"أمر محرج" - Traduction Arabe en Portugais

• é embaraçoso
• é constrangedor
• vergonha

Tenho de sair daqui antes que abram para o almoço. Isto é embaraçoso.
علي الخروج من هنا قبل أن يفتحوا للغداء .. هذا أمر محرج

Isto é embaraçoso. Pensava que ele lhe tinha dito.
.حسناً، هذا أمر محرج .أفترض كان عليه أن يخبرك

Sinceramente, esbarravam-se umas nas outras. é embaraçoso, meu.
صراحة ، و كأنهم يتدحرجون فوق بعضهم البعض إنه أمر محرج يا رجل

"Meu Deus, é muito, é constrangedor".
إلهي! هذا كثير جدًا، هذا أمر محرج للغاية."

E é constrangedor.
استغلال وهو أمر محرج

- O Ross e o Joey é vergonha que baste.
اه، لا، لا، لا. فقط روس وجوي أمر محرج بما فيه الكفاية.

E é embaraçoso porque pedir para levar significa ou que saímos para o restaurante sem ter fome ou escolhemos a forma mais estúpida que há de conseguir comida de cão.
إنه أمر محرج لأن تغليف بقايا الطعام للكلب تعني... إما إنك لم تكن جائعاً... وأنت في المطعم،

é embaraçoso.
أمر محرج أن تعترف بذلك، لكنني من الذين ترونهم...

Bem, isto é embaraçoso.
حسنا. انها مجرد أن هذا أمر محرج حقا.

A minha mãe diz que é embaraçoso, homens de 30 anos a brincar.
...أمي تقول أنه أمر محرج أعمارهم 30 سنة ويلعبون بالألعاب

- Não fui à tua gaveta... - Porque é embaraçoso!
أنا لم أعبث بدرج الجوارب, لأنه أمر محرج

E isto é embaraçoso, mas às vezes
يا له من أمر محرج ولكنني أحياناً

Pois. é embaraçoso.
نعم، انه أمر محرج

Isto, realmente, é embaraçoso. Sou comissário de bordo...
أمر محرج جداً ...أنا مضيف طائرات و

Sim, é embaraçoso.
أجل، إنه أمر محرج.

Eu sei. é embaraçoso, não é?
أعلم، إنه أمر محرج أليس كذلك؟

Porque é constrangedor.
لأنه أمر محرج

- é constrangedor.
إنه أمر محرج

Ele nunca conseguirá. Ele está a deitar a vida dele fora. Que vergonha...
يا للفرحة، إنّه يفقد طاقة حياته، ويا له من أمر محرج.