"أمر محزن" - Traduction Arabe en Portugais

• triste

Devias ter ido ao funeral do Ritchie. Foi muito triste.
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن

A profanação da nossa secretária é realmente triste, mas mais triste é o facto de ainda ninguém se ter confessado.
تدنيس منضدتنا أمر محزن بالتأكيد ولكن الذي يدعوا للحزن أكثر هو أنه لم يتحلّى أحد بالجرأة وتقدم بإعتراف

- Eu sei. Eu sei. Mas, mesmo assim, é triste.
أنا أعرف، أنا أعرف، ولكن لا يزال أمر محزن.

Mas não será triste um mundo sem tristeza?
لكن هل هناك أمر محزن حول عالم لا وجود للحزن فيه؟

Oh, isso é um tanto triste. Não achas?
أوه, هذا أمر محزن نوعا ما ألا تظنين ذلك ؟

É muito triste, acredite, quando você descobre que as aquilo que te perturba... supera em muito aquilo que te faz bem.
انه أمر محزن .. صدقيني عندما تدركين بأن الأمور المحزنة

Nenhum rapaz à solta pela primeira vez e com 20 guinéus no bolso... se sente triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

É triste, comparares amizade com lamechice, e espero que te impeça de atingir popularidade verdadeira.
أمر محزن أنك تخلط بين الصداقة والجبن وآمل أن يمنعك ذلك من تحقيق الشعبية

Quando partiste foi triste, sabes...
الأمر ليس مشابهاً حين ذهبت إنه أمر محزن هل تفهم؟

Ela visita-o todas as quartas-feiras. Muito, muito triste.
وهي تزوره كل يوم أربعاء إنه أمر محزن جداً

Uma centrifugadora descalibrada é uma coisa muito triste.
إنه أمر محزن جداً جهاز طرد مركزي غير متدرج

Eu pensei que seria divertido, Ronnie mas é realmente um bocado triste.
كنت أعتقد أن هذا سيكون مضحكاً لكنه أمر محزن

Ouve, uma mulher num bar é simplesmente triste.
التسكّع اسمعي، وجود امرأة واحدة في حانة، أمر محزن

Passaste de feliz por mim para triste por ti - em dois segundos.
حسناً، لقد إنتقلتِ من سعادة غامرة لأجلي إلى أمر محزن لكِ في ثانيتين

É muito triste o teu amigo ir fazer uma ecografia amanhã.
آجل ، أنه أمر محزن للغاية أنّ صديقك سيجري فحص بـ الأشعة الفوق صوتية ، غداً

Isso é triste.
هذا أمر محزن أربعة من مشاة البحرية ماتوا في أفغانستان

Quatro fuzileiros morreram no Afeganistão, sem contar os que morreram no Sudão, Congo e México. Isso é triste.
ولن أذكر السودان أو الكونغو أو شمال المكسيك، فهذا أمر محزن

Eu sei, é triste...
أعرف، إنه أمر حزين إنه أمر محزن لقول ذلك

Oh, sabes, isso é tão triste porque vi-vos as duas sentadas sozinhas.
وهذا أمر محزن لأنني أراكما تجلسان وحيدتين هنا،

Nós simplesmente já não estamos juntos, e isso é triste, mas também é o correcto.
نحن فقط لم نعد معا، وهذا أمر محزن ولكن أيضا صحيح