"أمر محكمة" - Traduction Arabe en Portugais

• ordem judicial
• uma ordem do tribunal
• um mandado
• mandado para

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Isso já não é uma opção. Desrespeitei uma ordem judicial.
لم يعد ذلك خيارًا مطروحًا لقد خالفت أمر محكمة

De modo algum. Vou arranjar uma ordem judicial. Foram comprados e pagos.
مستحيل سأحضر أمر محكمة لقد تم شراؤها والدفع لها

É uma ordem do tribunal. Tenho de a fazer cumprir.
إنه أمر محكمة ياجيري وعلي تنفيذه

Bem, se ela o vendeu, ela violou uma ordem do tribunal que congelava os bens dele.
حسناً، إن كانت قد فعلت فقد خرقت أمر محكمة بتجميد كلّ ممتلكاته!

Quero ajudar, mas... terão que trazer um mandado.
أريد مساعدتك لكن عليك أن تعطني أمر محكمة

Então precisamos de um mandado para apreender o laboratório e garantir que ninguém destrua evidências.
لذا سنحضر أمر محكمة لمصادرة كل المعمل ولا ندع أحداً يدمر الأدلة

Temos uma ordem judicial para o teu telemóvel e o teu computador portátil.
كما ترين لقد جلبنا أمر محكمة لتفتيش هاتفكِ النقال و حاسوبكِ

Uma ordem judicial nos permite confirmar se é a mãe da criança.
لديّ أمر محكمة موقّع يجبرك على السماح لنا بالتأكّد من كونك أمّاً للصبيّ

Consegui uma ordem judicial para uma amostra de ADN sua e comparar com o ADN encontrado nos 3 primeiros corpos.
حصلت على أمر محكمة لأخذ عينة جينات لمقارنتها مع جينات

Temos uma ordem judicial para uma exumação.
حصلنا على أمر محكمة من أجل إستخراج جثّة.

E desrespeitar uma ordem judicial num assunto de segurança nacional, é mais do que o suficiente.
وتحدّي أمر محكمة على قضية أمن وطني سبب أكثر من كافٍ

Horatio incubiu-me de contestar a ordem judicial para reclamar o corpo congelado da vossa estrela de futebol.
هوريشيو " جعلني أحضر أمر " محكمة مخالف لإستعادة جثة نجم الكرة المتجمد

- Podemos tê-los? - Não. Não pode lê-los sem uma ordem judicial.
لا يمكنكِ الإطلاع عليها بدون أمر محكمة

Olha, tenho uma ordem do tribunal, para a evidência no caso Óscar Monahan.
" إسمعي لدي أمر محكمة لأدلة قضية " أوسكار مونهان

Sem o consentimento da mãe terás de arranjar uma ordem do tribunal... para a amostra de ADN do bebé para fazeres um exame.
حسناً، بدون موافقة الأمّ سيتوجّب عليك إحضار أمر محكمة... من أجل إحضار عيّنة حمض نووي... من الطفل للإختبار

O que recebemos foi uma ordem do tribunal assinada pelo juiz.
ما تلقيته هو أمر محكمة موقع من القاضي

É uma ordem do tribunal, Sr. Riley, que me autoriza a estar aqui, e de passar a sua fábrica de curtumes a pente fino.
هذا أمر محكمة سيد (رايلى) يعطينى الحق بالوجود هنا و فحص كل بوصة من مصنعك أيضا

Tenho uma ordem do tribunal a dar-me a custódia.
لدي أمر محكمة يعيده

- Só com uma ordem do tribunal.
-انسى ذلك ليس بدون أمر محكمة .

Tenente Flynn, um mandado para os telefones dela, por favor.
الملازم فلن، أمر محكمة لهواتفها، رجاء