"أمر مخيف" - Traduction Arabe en Portugais

• assustador

É assustador, odiamos, mas precisa de ser feito.
إنّه أمر مخيف ونكرهه، لكن يجب القيام به.

É um pouco assustador, admita-se, quando duas pessoas se unem.
إنه أمرٌ مخيفٌ بعض الشيء، ألا ترين ذلك؟ أن يجتمع شخصان معاً، ياله من أمر مخيف

Não sei. É um pouco assustador ele agora ser basicamente indestrutível.
لا أعلم ، إنه أمر مخيف أن يكون كما هو و خصوصاً أنه أصبح منيعاً الآن

Uma parte pequenina, mas é tão assustador.
فقط قليلا. ولكن، الله، فإنه أمر مخيف جدا.

É assustador pensar que boa parte dela foge do nosso controle.
أمر مخيف التفكير في أن هناك الكثير خارج عن نطاق سيطرة الإنسان

Ver isto acontecer a uma filha que amamos é assustador, e saber do que é capaz uma pessoa que amamos também é.
يعتبر مخيف ومعرفة مايمكن ان يفعلة شخص تحبة . انه أمر مخيف

Ser mãe é assustador. Ela vai mudar de ideias. O tumor é maior e está mais entrelaçado do que parecia na TC.
الأمومة أمر مخيف ستفكر بالأمر الورم كبير

É um bocado assustador ter um buraco na casa... não achas?
أمر مخيف أن يكون لديكِ فتحة في البيت ألا تعتقدين ذلك؟

Eu sei que é assustador, mas talvez nos ajudasse a entrar nos eixos de novo.
أعلم أنـّه أمر مخيف لكن لعلـّه يعيد حياتنا إلى مسارها الطبيعي.

É assustador pensar que um lado pode crescer e o outro não.
إنه أمر مخيف أن تفكرى أن جانب واحد يمكن أن ينمو والجانب الأخر لا.

É assustador olhar para o cano de uma arma.
أمر مخيف أن تنظر إلى فوهة المسدس، هاه؟

Filhos, na minha idade, é algo assustador... mas vai dar tudo certo.
الأطفال في مثل عمري، هذا أمر مخيف ولكنهسيكونبخير،أعِدكِ.

Eu sei que é assustador mas eu prometo-lhe, a única coisa que a polícia está interessada agora é encontrar a vossa filha.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

Mas, é assustador ser "analisado" por aquela coisa.
لكنه أمر مخيف أن يتم مسحك من قبل هذا الشيء

É assustador deixar as pessoas verem o nosso "eu" verdadeiro, mesmo quando se trata da nossa família.
أنه أمر مخيف ، أن تجعل الناس تراك على حقيقتك حتى عندما يكونوا هؤلاء الناس أفراد عائلتك

Acho que precisam, o que ainda é mais assustador.
بل أظنهم بحاجة إليك وهو أمر مخيف بشكلٍ كبير

Acho o mais assustador, quando a menina se transforma e a mãe fica só a olhar.
أعتقد أنه أمر مخيف جدا عندما تحولت الفتاة الصغيرة وكانت الام تحدق فيها

Tratar de si mesma, depois de crescer no sistema é assustador.
حسنا، العناية بنفسك بعد الخروج من النظام أمر مخيف بما فيه الكفاية

É muito assustador. Onde estão os passageiros sobreviventes agora?
إنه أمر مخيف أين الركاب اللذين نجوا ؟

É assustador, vocês estão a começar a soar mais e mais iguais todos os dias.
أتعرفا، إنه أمر مخيف أن تزدادا تشابه يومياً