"أمر مهم" - Traduction Arabe en Portugais

• é importante
• algo importante
• muito importante
• Grande coisa
• coisa importante

É da tua conta, porque somos amigos e é importante para mim.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي حسناً، صحيح.

O que fazemos é importante. Merece o nosso cuidado, mas também merece a nossa revisão.
العمل الذي نقوم به اليوم هو أمر مهم. إنه يستحق أن نهتم به، لكنه يستحق أيضا مراجعتنا له.

Procuro alguém que seja judeu, porque é o que sou e isso é importante para mim.
كنت أبحث عن رجل يهودي، فأنا كذلك، و هذا أمر مهم بالنسبة لي.

Estava tudo a correr como planeado, com a exceção de que eu estava confusa sobre algo importante.
وكان يسير كل شيء كما خططت له، إلا أنني كنت في حيرة بشأن أمر مهم.

Quando pensamos porque é que ouvirmos, nem sempre pensamos em poder ouvir um alarme ou uma sirene, apesar de ser uma coisa muito importante.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.

Alguém vai ao tribunal, Grande coisa. Mas é Grande coisa.
إنه أمر مهم لأن ليس هناك إلا أسباب معينة

Há tanta informação sobre nós, e isso é uma coisa importante, e faz sentido as pessoas fazerem perguntas difíceis.
وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

Isso é importante em muitos aspetos. Um deles é porque esta cultura faz parte da agricultura.
وهذا أمر مهم لكثير من الجبهات ، واحد منهم هو بسبب تلك الثقافة التي في الزراعة.

E isso é um problema enorme, porque o que vestimos é importante.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

Bem, eu acho que é importante, visto que não cheguei a sair contigo.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

Me desculpe por lhe perturbar à noite, mas parece que é importante.
أنا آسف جدا لمضايقتك في الليل لكنّه أمر مهم

é importante. É amor legítimo pelo jogo.
هذا جيد، فهو أمر مهم دعنا نصحح حبك لكرة القدم

Lutar contra demónios é importante, mas tu, menina, estás em casa a investigar.
أجل ، محاربة المشعوذين أمر مهم لكن أنت يا آنسة ، في المنزل تقومين بالأبحاث

Não, não, não. Na verdade, queríamos falar contigo. é importante.
كلا، كلا، كلا، كلا، في الواقع أردنا التحدث إليك، وهو أمر مهم.

Eu compreendo, mas como pode ver isto é importante.
اسمع يا رجل، أنا أتفهم هذا، لكن كما ترى، فهذا أمر مهم.

Guardei essa promessa durante dez anos como um tesouro, esperando que acontecesse algo importante, e este é o momento.
تعلقت بهذا الوعد لعشر سنوات وفرته مثل قرض وكنت أنتظر حدوث أمر مهم وأنا أطلب منك ذلك الآن

Silêncio. Parece que Deus tem algo importante a dizer.
صمتًا، يبدو أن الله لديه أمر مهم ليقوله

Isto é muito importante quando olhamos para o mundo.
وهذا أمر مهم للغاية عندما ننظر إلى العالم.

São as perguntas que faço. Falamos da Etiópia e é muito importante.
هذه الأسئلة التي أطرحها. ونحن نتحدث عن اثيوبيا، وهو أمر مهم.

- Elas estão sempre às turras! - Grande coisa!
ـ الفتيات يصرخن على بعضهن الآخر ـ ليس أمر مهم

Uma coisa importante que precisam de saber sobre libélulas, é que põem os ovos em água doce.
وما يجب أن تعلمونه عن اليعسوب، أمر مهم جداً، هو أنها تضع بيضها في المياه العذبة.