"أمسكتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• apanhei
• Segurei
• peguei
• apanhar
• agarrei
• seguro-te
• apanho-o
• apanhei-o
• eu cacei-o
• apanhei-te
• Peguei-lhe

apanhei o palerma que colocou a bomba no camião.
أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة

Pois, só apanhei a última parte. Não foi bem pensado. Não.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

A forma como Segurei no cabelo daquele tipo e lhe deste um murro na garganta.
الطريقة التي أمسكتُ بها شعر الرجل بينما قمتي بضربه في حلقه

Por isso, quando ela se virou, peguei na lixívia e bati-lhe com ela. E ela caiu.
لذا عندما إستدارت، أمسكتُ علبة مادّة التبييض، وضربتها به، وسقطت

A tua voz não será a única coisa a faltar-te quando te apanhar!
لو أمسكتُ بك ، فلن يكون صوتك هو الوحيد المفقود

Talvez, mas quando lhe agarrei na mão, ela ficou melhor.
ربّما، لكن عندما أمسكتُ بيدها، بدا وكأنّها تحسّنت.

Eu seguro-te.
لقد أمسكتُ بكِ.

Já movi coisas com a mente, já incendiei coisas e apanhei balas em pleno ar, já vi coisas que as pessoas só veem em sonhos.
لقد حرّكتُ أشياءً بعقلي. لقد أشعلتُ النّار في أشياءٍ. لقد أمسكتُ بيدي رصاصاتٍ طائرةً في الهواء.

apanhei o Brian e a Morgan a tentar fugir.
لقد أمسكتُ بـ"برايان" و "مورجان" وهم يحاولون الهرب.

Anda cá, lobisomem! apanhei a mochila! Puxem-me!
هيا، أيُها المُستذئبُ أمسكتُ بحقيبتها، إسحبني

apanhei o Mike a trair-me online com outra mulher.
أمسكتُ مايك مُتلبَّساً وهو يقيم علاقة مع فتاة على الإنترنت

- Certo. apanhei a VCI, mas ele ainda está a sangrar.
لقد أمسكتُ الوريد الأجوف , لكن لا يزال ينزف وعاء دموي له قُطر كبير و لكنّه قصير , يحرك الدم الجسم إلى الأذين

Segurei no meu bebé e vi-o morrer, da última vez.
أنا أمسكتُ بطفلي و شاهدتُه يموت آخر مرّة

Segurei aquele fruto apenas por um instante.
أمسكتُ بتلك الفاكهة لثانية

Não quer dizer nada, mas Segurei na mão de um porteiro.
لكني أمسكتُ بيد الحاجب

Tinha tinta nas minhas mãos, peguei no bastão, assassinei-a.
-لدي حبر على يدي، أمسكتُ المضرب، أنا قتلتُها.

Se eu apanhar o génio sozinha, fico com ele e com a sua lâmpada. Ficarei com tudo.
إذا أمسكتُ المارد بنفسي سيكون بحوزتي هو و قارورته و سأحصل على كلّ شيء

Porque quando Clayton Hughes ia apunhalar o, agarrei ao Hughes e o tirei de cima.
لأنهُ عندما كانَ (كليتون هيوز) سيطعنُه أمسكتُ (بهيوز) و أبعدتُه

Eu seguro-te.
أمسكتُ بك.

Eu apanho-o, eu apanho-o!
أمسكتُ به، أمسكتُ به.

Não chegou a entrar. apanhei-o na janela.
لم يتمكن,في الواقع أمسكتُ به عند النافذه

Mas eu cacei-o e ele confessou.
لكنني أمسكتُ به واعترف.

apanhei-te! És tu que andas a brincar aqui?
لقد أمسكتُ بكِ أنتِ التى تتسكعُ هُنا طوال الليل

Peguei-lhe a mão, e acariciava-a nos dois sentidos porque queria avançar... comecei a ficar um pouco nervoso.
- أمسكتُ يدها وداعبتها على كلا الجانبين، كي أخلص من الأمر فقد كانت تسبب لي التوتر