"أمسٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• ontem
• passada

ontem à noite senti contrações e... O médico disse que o bebé pode nascer a qualquer altura.
شعرتُ ليلةَ أمسٍ بانقباضات، و قال الطبيبُ أنّ الطفلَ قد يولدُ في أيّ يوم.

Eu também só o descobri ontem à noite. - Apenas eu e... o Sr. Lance, esse maníaco apanhou a Laurel.
اكتشفت ذلك ليلة أمسٍ فحسب، قالت أنّكَ علمت.

Por acaso, também fiz sexo com essa ontem.
في الحقيقة، مارست الجنس مع المرسلة يوم أمسٍ أيضاً

Um símbolo da minha gratidão por me teres ajudado a noite passada.
عطيَّةً تقديرًا لمساعدتِكَ لي ليلةَ أمسٍ.

E só lésbicas que não teve sexo na noite passada apontar fatos animais estúpidas.
والفتيات الشّاذات اللّواتي لم يقمن علاقة ليلة أمسٍ هنَّ اللّواتي يذكرن حقائق غبيّة عن الحيوانات.

ontem de manhã. Deixei o barco às 7h, acho.
في صباحِ يومِ أمسٍ وقد تركتُ القاربَ في حوالي الساعةَ السابعةَ صباحاً

Até ontem, estava em tratamento no hospital dos veteranos.
حتى يومَ أمسٍ عندما كان يتلقى العلاجَ في مركز المحاربين القدامى

Por examplo, nós sabemos que o ataque de ontem à noite não aconteceu numa lua cheia.
مثلاً، نعلم أنّ هجوم أمسٍ لم يحدث عندما كان القمر بدراً.

Teve uma noite agradável ontem?
أكان لك مساءٌ ممتعٌ ليلةَ أمسٍ ؟

Vai ser complicado, depois da noite de ontem.
سيكون هذا صعباً بعد ليلة أمسٍ.

Na verdade, ontem foi o seu último dia.
ويومُ أمسٍ كان يومهُ الأخيرُ في العمل

Não foi o Christopher que conhece, não ontem.
لم أكن كما تعرفني, ليسَ يومِ أمسٍ

ontem ele estava a brincar contigo.
كانَ يتلاعبُ بكَ يومَ أمسٍ

Fiz sexo ontem.
أقمتُ علاقةً ليلة أمسٍ.

Wayne Campbell, 38 anos, foi encontrado morto ontem na sua cela de detenção, em Long Beach, Califórnia.
# واين كامبل # البالغِ من العمرِ "38" عاماً قد وجدَ ميتاً يوم أمسٍ الصباح, في زنزانته المحتجزِ بها في لونغ بيتش # بولاية كاليفورنيا #

ontem, penso eu.
يومُ أمسٍ على ما أظن

- Lamento imenso pela noite passada.
-أنا آسفة حول ليلة أمسٍ .