"أمس عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• passada quando
• ontem à noite quando

Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
هذا إلتقاط الحركة من ليلة أمس عندما كان " سترونغ " يقوم بكل الحركات الأصعب

Que eu estava no hospital a noite passada quando você disse para a mãe que viria?
أنّي كنت في المشفى ليلة أمس عندما أخبرت أمّي أنك ستأتي؟

A noite passada, quando me estava a esconder debaixo da churrasqueira vi o Beaver esfregando maionese num dos candidatos da Omega Chi.
ليلة أمس عندما كُنتُ بمأدبة الشواءِ، رَأيتُ بيفير يُلطّخُ بـ المايونيز على متعهدين أوميغا كاي

Ontem à noite, quando vasculhei todos os bolsos e gavetas deste apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Bem, ontem à noite, quando estava na cadeia, falei com um tipo e percebi que esta coisa dos desejos não resulta.
ليلة أمس عندما كنت في السجن تحدثت مع فتى وبعدها أدركت أن طلب تحقيق الأمنيات , لا يجدي

Não sou a melhor mente jurídica, mas, na noite passada, quando nos entrelaçamos, não acredito que fosses tecnicamente a minha advogada.
لست أعظم مِن العقولِ القانونية لكن، ليلة أمس عندما كنا نمارس الجنس لا أعتقد أنك كنت تِقنياً محاميتي

Depois da noite passada, quando ele soube de mim, não foi?
بعد ليلة أمس عندما علم بشأني. صحيح؟

Ele estava a observar-nos na noite passada quando saíamos da tua casa.
كان يشاهدنا ليلة أمس عندما غادرت منزلك

Desde a noite passada quando falaste sobre os seus negócios.
منذ يوم أمس عندما أن هذا كله شأنه

O Bobby aproveitou-se na noite passada quando o Tony já tinha bebido de mais.
تفوق (بوبي) عليه ليلة أمس عندما أفرط (توني) كثيراً بالشراب

Na noite passada... quando isso aconteceu.
ليلة أمس , عندما حدث هذا

Andy e eu fizemos isso noite passada quando você não voltou
أنا و(أندي) قمنا بذلك ليلة أمس عندما لم تعودي.

A equipa dele disse que o Kaheaku esteve presente em todos os assaltos, até à noite passada, quando desapareceu inesperadamente, sem dar qualquer justificação.
قال فريقه أن (كاهياكو) كان حاضراً في جميع الاختطافات حتى ليلة أمس عندما تغيب بصورة مفاجئة

Sabes Grace, ontem à noite quando voltei e vi-te ali deitada a dormir tão inocentemente, fiquei subitamente inspirado.
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة.

Até ontem à noite, quando aceitei o teu conselho e disse-lhe para deixar as "suas mãos fora dos meus genitais".
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

E onde ias ontem à noite quando o Sebastião te encontrou?
إلى أين كنت تنوين الذهاب أمس عندما وجدك سباستيان؟