"أمس كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• passada foi
• ontem foi

A noite passada foi a noite passada e foi tudo o que houve.
ليلة أمس كانت آخر ليلة وهذا كان كل شىء

Não, eu estou a dizer-te, a noite passada foi como, hmmm..todos os meus aniversários, as duas formaturas, mais a cena do celeiro Witness.
ليلة أمس كانت أشبه بكل أعياد ميلادي وكلتا حفلتي التخرّج، بجانب مشهد الحظيرة في فيلم "الشاهد"

- A noite passada foi uma fraude completa.
ليلة أمس كانت مجرّد كذبةٍ لا غير.

Escuta-me, esquece tudo o que aconteceu ontem foi um erro.
إسمعي، إنسي كلّ شيء ... حدث أمس كانت غلطة...

Ele disse que a noite de ontem foi uma das melhores da vida dele.
لقد قال بأن ليلة أمس كانت من أفضل أيام حياتة.

Considerando que quando cheguei a casa, tu não estavas cá. Sim, a noite de ontem foi especial.
اعتباراً عندما أتيت إلى المنزل لم تعد نعم، ليلة أمس كانت مميزة

A noite passada foi a nossa primeira noite juntos.
ليلة أمس كانت أول ليلة لنا سويًا

Olha, a noite passada foi a noite passada.
إسمع، ليلة أمس كانت من الماضي.

- A noite passada foi divertida.
ليلة أمس كانت مرحة أجل، كانت كذلك

Não vou ficar. A noite passada foi apenas um momento momentâneo de fraqueza.
لن أبقى، ليلة أمس كانت لحظة ضعف مؤقّتة.

A noite passada foi culpa minha. Não foi culpa dele.
ليلة أمس كانت من فعلي ليس خطأه

A noite passada foi uma ilusão.
ليلة أمس كانت ضرباً من الوهم

- A noite passada foi divertida.
ليلة أمس كانت ممتعة جداً

Ouve, a noite passada foi dura. Tem sido um ano duro.
حسناً,ليلة أمس كانت قاسية

Por favor escreva o seguinte: "Para o Rudi. A noite passada foi *unglaublich" *inacreditável
رجاء إكتبى التالي "إلى (رودي)، ليلة أمس كانت رائعة"

Cristãos, a noite de ontem foi deplorável.
إخواني المسيحيين، ليلة أمس كانت ليلة محزنة

Sinceramente, a noite de ontem foi excelente.
بصراحة، يجب أن أخبركِ أنّ ليلةَ أمس كانت عظيمة.

Claro! Vamos falar da noite de ontem. Foi uma noite como qualquer outra.
بالتأكيد دعونا نتحدث عن ليلة أمس كانت ليلةٌ مثل غيرها

Jake, devo dizer, a tua atitude com o Abutre ontem foi bem madura.
جايك علي القول الطريقة التي تعاملت بها مع الجشِع أمس كانت ناضجة جداً

A noite de ontem foi, porque me queria divertir.
ليلة أمس كانت .لأنني كنت أشتهيك واردت قضاء وقت ممتع معك

A última de ontem foi que não me visto como uma médica.
أخر واحدة ليلة أمس كانت أنني لا أرتدي ما يليق بكوني الطبيبة الأعلى مقاماً