"أمضغ" - Traduction Arabe en Portugais

• mastigar
• mastigo
• mascar
• masco
• Mastiga
• pastilha

A única coisa sã a fazer é mastigar o meu braço.
الأمر المعقول الذي يمكنني فعله هو أن أمضغ يدي لأحلها

"Ultimamente, tudo o que faço a irrita, "até coisas pequenas, como o barulho que faço a mastigar.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Eu prefiro mastigar a minha língua com a boca cheia de gasolina do que ir a essa merda de baile.
أنا أفضل أن أمضغ لساني مع فم مليء بالبنزين من أن أذهب إلى ذلك الرقص اللعين

Odeio como pareço quando falo ou quando eu mastigo pastilhas.
أكره كيف أبدو عندما أتحدث، أو عندما أمضغ العلكة

Estou a mascar este pedaço de chicla há 5 horas e meia...
لا ... لقد كنت أمضغ تلك العلكة منذ 5 ساعات و

- Não, mas, por vezes, masco tabaco.
- لا ولكنني أمضغ أوراق التبغ أحياناً

Mastiga mais alto.
أمضغ بصوت أعلى

Então tenho de pedir desculpa, quando entrei colei-lhe uma pastilha.
إذن يجب ان أعتذر لنفسى لإننى أردت أن أمضغ اللبان عليها

Fico feliz de ainda poder mastigar.
حالياً أنا سعيد لأنني لا زلت أستطيع أن أمضغ

Enquanto tiver dentes, prefiro mastigar a comida.
. طالما أن أسناني موجودة، فأفضّل أن أمضغ طعامي

Não estou nada. Estou a mastigar como uma pessoa.
‫لا، غير صحيح يا أمي، ‫أنا أمضغ كشخص طبيعي

posso limpar a mão à manga, mastigar com a boca aberta, fazer pequenos barulhos, coçar onde me apetecer.
ممكن أمسح فمى بكمى -- ألقى منديل على الطاولة، أمضغ وفمى مفتوح، أعمل ضجة قليلة. أخربش حيثما أريد.

Voltamos ao que é e eu estou... a mastigar a pastilha de outra pessoa qualquer.
عدنا إلى المسار الصحيح وأنا... أمضغ علكة أحد آخر

Vou arrancar-te a cabeça e mastigar a tua espinha!
سأقتلع رأسكِ و و أمضغ حبلكِ الشوكي

Só sei que sinto que estou a mastigar um estojo de costura há uma hora.
أني أمضغ طقم خياطه في السّاعه الماضيه

Nunca me deixes mastigar pastilhas, está bem?
لا تدعِني أمضغ العلكة إطلاقًا، حسنًا؟

Falei ao médico dos estalidos no maxilar, quando mastigo, às vezes, e ele disse que não há muito que possa fazer quanto a isso.
ماذا جرى ؟ سألت الطبيب عن النقر في حنكي حين أمضغ قال إنه ليس لهذا حل

A maneira que mastigo mostra que o meu pai não me abraçava muito, Doutora?
الطريقة التي أمضغ بها تخبرك أن والدي لم يضمني بما يكفي عندما كنت طفلاً، أيتها الطبيبة ؟

Que coisa para se dizer, que mastigo alto.
يا للحرج، أنني أمضغ بصوت عالي؟

A mascar esta chicla há 5 horas e meia.
أمضغ تلك العلكة لـ 5 ساعات و نصف

- Mas provoca bom humor. Lembra-me de mascar uma pastilha antes de ir para casa.
ذكرني بأن أمضغ علكة قبل ان أعود للبيت

Eu masco tabaco.
انا أمضغ التبغ

Mastiga devagar.
أمضغ ببطئ.