"أمضي قدماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Força
• siga em frente
• avançar
• prosseguir
• seguir em frente

Muito bem, Força, deixa a tua família a morrer de fome.
حسناً ، أمضي قدماً و اسمح بتجويع عائلتك البائسة.

Táxi! Força. O que achas que vão dizer?
أمضي قدماً , ما رأيكِ أنهم سيقولون , هاه ؟

Certo, então aguenta, siga em frente.
حسنا، إذا، تحمل الأمر، أمضي قدماً.

Que siga em frente.
لكي أمضي قدماً.

Vou avançar e desactivar a internet destes idiotas.
سوف أمضي قدماً و أقوم بتعطيل أنترنيت هؤلاء الحمقى هذا سوف يشتري لي

Só preciso de resolver este probleminha do estudos, para prosseguir com a minha vida.
أجاهد لأهتم بتعليمي حتى يمكنني أن أمضي قدماً بحياتي لنبدأ هذا هو "مؤسسة تعليم الراشدين

Sabem... há 5 anos atrás, quando inaugurei a Stratton Oakmont, com o Donnie Azoff, eu sabia que este dia chegaria e teria que seguir em frente.
.. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

Mas quando avanço, é Força total.
لكن عندما أمضي قدماً فأفعل ذلك بكامل قوّتي

Estúpido do Flanders, Força nisso Marge, toma uma almôndega.
آل (فلاندرز) الأغبياء أمضي قدماً (مارج) استمتعي بالحفل

Bem, foi o que me deu Força para continuar.
حسناً، هذا ما أبقاني أمضي قدماً.

Força.
أمضي قدماً.

Força!
أمضي قدماً.

"Tenha coragem e siga em frente."
" تشجع و أمضي قدماً "

Que siga em frente.
أن أمضي قدماً

Eu quero mesmo avançar com este homem de que lhe falei, mas...
أعني، أريد حقاً أن... أمضي قدماً مع ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه، لكن...

Agora posso avançar com a minha vida.
الان يمكن أن أمضي قدماً

Pensei no assunto. Gostaria de prosseguir com o internamento do Norman.
حسنا، لقد فكرت في الأمر وأود أن أمضي قدماً في اجراءات إدخال (نورمان) إلى هنا

Não sei como poderemos prosseguir.
...لا أعرف كيف أمضي قدماً

Agarrar-me a ele é impedir-me de seguir em frente, que é o mais importante para mim, neste momento.
والأحتفاظ به لايجعلني أمضي قدماً والنظر إلى ما هو الأهم بالنسبة لي الآن

Então, veja... Infelizmente... Eu preciso de seguir em frente.
لذا، كما ترى، للأسف، يجب أن أمضي قدماً بحياتي.