"أمكث في" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar em
• ficar na
• fico em

se não vou, estou lixado. Posso ficar em tua casa?
إذا لم أحضر هذا الموعد،سأكون في مأزق هل يمكنني فقط أن أمكث في بيتكَ؟

Como posso ficar em um hotel quando o tio está aqui?
كيف يمكن أن أمكث في فندق عندما يكون العم هنا ؟

Não vou ficar em Flag Stag, tenho um trabalho em Phoenix e não vou voltar.
أنا لن.. أمكث في "فلاجستاف" يا "تيري". لقد تعاقدت على عمل في "فينيكس" و سأذهب ل"أريزونا" دون عودة.

E não posso aceitar o lugar, se não puder ficar na cidade.
ولا يمكنني أن أحظى بالوظيفة إن لم أمكث في المدينة آسفة.

Posso ficar na sua?
هل أستطيع أن أمكث في شقتك ؟

Quando fico em casa sinto-me como se tivesse 80 anos. O que está a fazer?
ولكني عندما أمكث في البيت، أشعر أنني بعمر الثمانين

É, então se puder ser, adoraria aceitar a tua oferta, ficar em tua casa, aproveitar a boa companhia e ter uma óptima noite de sono.
-يا للقرف -أجل ، إذا ، إن كان بإمكاني سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة،

Eu não vou ficar em Miami, por muito tempo.
لن أمكث في ميامي طويلا

Não posso ficar em casa.
(دارما) لايمكنني فحسب أن أمكث في المنزل

Obrigado por me deixares ficar na tua casa.
شكرًا علي جعلي أمكث في منزلكِ

Não fico em casa só porque o meu namorado está fora da cidade.
لن أمكث في المنزل لأن حبيبي خارج البلدة.

Mas demito-me da minha comissão e fico em Inglaterra...
لكنني سأستقيل من اللجنة و أمكث في "انجلترا"...

Na verdade, eu fico em casa. Odeio trabalhar.
...أتعرفين ما أفعله أمكث في المنزل.