"أمك أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mãe que

Se a minha mãe disser à tua mãe que fiz algo aqui para te colocar em apuros?
إن عرفت أمي أو الأسوأ، أمك أنني فعلت ما يورطك بالمشاكل هنا فقد انتهى أمري

Diz à tua mãe que tenho um curso caro e inútil de desenho e sei do que falo e tu tens imenso potencial.
أخبر أمك أنني لديّ شهادة في الفنّ باهظةولاتقدربثمن.. تقول أنني أعرف عمّا أتحدث وأن لديك إمكانيات رائعة

Diz à tua mãe que lhe admiro o gosto.
هلا أخبرت أمك أنني معجب بذوقها

Sabe, eu estava a pensar, se te importarias de dizer à tua mãe... que não estou nem a metade de "The Secret Life of Bees".
كنت أتسائل هل تمانعي إخبار أمك أنني لم أصل لـ " حياة النحل السريية " ؟

Mas eu prometi à tua mãe que eu estaria por perto para ela poder fazer uns turnos duplos no hospital.
-لكنني وعدت أمك أنني سأكون موجوداً ، حتى تستطيع قضاء ورديات مضاعفة في المستشفى.

Diz à tua mãe que eu mandei um adeus.
أخبر أمك أنني أودعها

Diz à tua mãe que lhe desejo feliz dia de Acção de Graças.
-أخبر أمك أنني أهنئها بالعيد