"أملأ" - Traduction Arabe en Portugais

• encher
• preencher
• ocupar
• preencho
• Encho
• Enchia
• Preencha

E, agora, se me dão licença, tenho ir encher o meu congelador com o meu próprio sangue.
الآن وبعد اذنكما عليّ أن أملأ ثلاجتي بدمي.

Importa-se de encher este copo com água fria?
أنا أريد ان أملأ هذا الكوب ببعض الماء البارد؟

Mas se calhar é melhor ires lá para fora porque eu vou encher isto.
ولكنّك قد ترغبين في الخروج لأنني على وشك أن أملأ هذه

Tive de preencher um formulário. Nada de mais. Nada de mais?
كان علي أن أملأ بعض الأوراق , ليس بالأمر الهام

Se quero preencher o espaço com peças iguais, sem deixar buracos, posso usar cubos, certo?
إذا أردت أن أملأ الفضاء بقطع متساوية بدون أن نترك أي فراغات بينها يمكنني استخدام المكعبات، صحيح ؟

Quando me apercebi de que estava só a ocupar o lugar da relação de outra pessoa, era tarde demais.
و في النهاية أدركت أنني كنت أملأ الفراغ فحسب , في علاقة أحد ما , لكن الأوان قد فات

Enquanto preencho os documentos, estou sentado mesmo ao lado da prova, a falsificar certificados, malas diplomáticas cheias de diamantes em bruto, tudo isso.
فيما أملأ الوثائق أنا أجلس بجانب الادلة مباشرةً وثائق مزورة

Me deixe encher o seu copo enquanto me conta sobre sua pequena guerra.
دعني أملأ كوبك بينما تخبرني عن حربك الصغيرة

Não quero encher a minha casa nova com coisas velhas, sabes?
فأنا لا أريد أن أملأ المكان الجديد بأمتعتي القديمة

Agora, por muito que coma, não consigo encher o vazio dentro de mim.
الآن، مهما أسرفت، لا أستطيع أن أملأ هذا الفراغ الذي بداخلي

Mal consigo esperar para encher as costas dele com pequenas linhas negras.
أتحرق شوقًا كي أملأ ظهره بخطوطٍ سوداء صغيرة.

Isso é veneno? Vou encher uma agulha escondida e injetar o Omec durante o coito.
سوف أملأ إبرة خفية, وأحقن بها الأوميك أثناء الجماع.

Preciso de mais corda! Tenho de balançar para encher este último lugar!
أريدكِ أن ترخي الحبل أكثر , علي التأرجح لكي أملأ هذه البقعة الأخيرة.

Deixa-me encher o teu copo. O outro foi só espuma.
دعني أملأ كوبك لقد كانت مملوءة بالرغاوي

Olhe, todo o seu sistema poderia estar em chamas... e eu não poderia sequer abrir uma torneira sem preencher um formulário 27B/6.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ دون أن أملأ استمارة 27 بي 6

Paga-me 100 dólares por preencher um impresso?
هل ستدفع لي مائة دولار عندما أملأ القسيمة

Vejo preencher todo o vazio... e cheiro e tocar... e deixar meus beijos por toda a parte da tua face.
ولكى أملأ كل هذا الفراغ ولأشم و لألمس وأترك قبلاتى على وجهك

Quero ouvir num tom condescendente... qual será o meu castigo se não preencher os impressos atempadamente.
أنا أود أن أسمع أكثر تناغمات تلطفك في عقابي الذي سيكون إن لم أملأ هذه الأستمارات

É só porque, para as substituir, tenho que ir ao Aprovisionamento, procurar uma outra arma, preencher toda aquela papelada...
فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية

Se vai barbear, Encho uma tina,
إذا أردت أن تحلق ذقنك سوف أملأ الوعاء مرة آخرى

Enchia a mochila dela com tijolos e atirava-a ao Rio de Açúcar.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Estou a presumir que é um paciente novo. Acho que me lembrava de si. Por favor, Preencha isto.
رائع ، أعتقد أنك جديد هنا لأني لا أتذكرك ، لذلك أملأ هذا من فضلك