"أملس" - Traduction Arabe en Portugais

• suave
• macio
• macia
• escorregadia

É uma estatueta negra, como sabe, suave e brilhante... duma ave, um gavião ou falcão, cerca deste tamanho.
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع,

Assim, pegámos em mais dados, e com cinco vezes mais dados, vários meses depois, a nossa pequena bossa tornou-se numa linha suave.
ثم جمعنا بيانات أكثر ، وبخمسة أضعاف البيانات التي جمعناها لاحقاً بعد شهور ، عثرتنا الصغيرة تحولت الى خط أملس .

Cheio de peixes de água doce, trutas, com um fundo macio.
‏‏كان مليئاً بسمك التيمالوس والسلمون المرقط، ‏وكان القعر أملس. ‏

O tapete é pouco espesso e é macio.
نسيج السجادة قصير و أملس

De acordo com Niki Lamas, estamos À procura de um tipo com uma pele super macia.
بالنسبه إلى ما تقولة نيكي لاماس نحن نبحث عن شخص ذو جلد أملس

Tem um corpo de plástico, mas tem aqui uma boca de borracha macia, e outra boca aqui — tem duas bocas.
له جسم من البلاستيك لكن له فم مطامي أملس هنا، وفم هنا-- له فمّان.

A estrada estava escorregadia pela chuva que caiu durante a noite.
الطريق كان أملس جداً .من مطر الليلة الماضية

Nunca acharemos uma superfície suave o suficiente. A menos...
لن نجد أبداً سطح أملس إلا إذا...

suave como o rabo de um bebé.
أملس كمؤخرة رضيع

Com mais dados, a nossa bossa ou se transforma num bom Prémio Nobel... (Risos) ... ou os dados extra preencherão o espaço à volta da bossa e torná-la-ão numa linha suave.
بالمزيد من البيانات ، فإن هذه العثرة قد تتحول الى جاائزة نوبل جميلة (ضحك) أو الييانات الإضافية ستحل محلها في الفضاء حول العثرة وتحولها الى خط أملس لطيف .

Stewie, a tua cabeça é tão suave.
(ستيوي) ، رأسك أملس جداً

suave e escorregadio.
أملس ويزحلق

O interior da boca dele era macio.
فمه من الداخل كان كله أملس

"Oh, Nettie, tens uma pele tão bonita... "e um cabelo tão macio.
ناتي), جلدكِ أملس وشعركِ ناعم وجميل)

São ambos feitos de carbono, e contudo, um deles tem átomos de carbono nele que estão arranjados de uma forma particular -- na esquerda -- e vocês têm a grafite, que é macia e escura.
كلاهما مصنوع من الكربون، لكن جزيئات الكربون في أحدهما مرتبة بطريقة محددة، على اليسار، وتحصل على الغرافايت، الذي هو أملس وداكن.

Pergunto-me se é mais macia que a minha.
وأفكـر إن كـانت أملس من بشرتـي

É bem macia.
أترون، إنه أملس

Está bem. A coisa parecia escorregadia. Tinha pele negra.
حسناً هذا الشيء مظهره أملس ، الجلد غامق كأنه محاكي