"أملك حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer tenho
• dinheiro nem para

Eu adorava mas nem sequer tenho dinheiro para o ferry.
لكنني لا أملك حتى المال الكافي للرحلة البحرية.

Mas, nem sequer tenho o teu novo número, e eu sou a tua esposa.
،ولكن أنا لا أملك حتى أرقامك الجديدة .رغم أني زوجتك

Atracamos amanhã e nem sequer tenho nome.
سنصل غداً ، وأنا لا أملك حتى اسم.

Eu nem sequer tenho carro!
وأنا لا أملك حتى سيارة

Mas não tinha dinheiro nem para o bilhete do autocarro.
لكني لم أكن أملك حتى أجرة ركوب الحافلة الزهيدة

Nem sequer tenho argolas.
أنا لا أملك حتى حلقاً مطوقاً

Nem sequer tenho um passaporte.
لا أملك حتى جواز سفر.

E a nível de percentagem nem sequer tenho o direito de me chamar a mim própria de mestiça.
وعلى نطاق النسبة المئوية، لا أملك حتى الحق... أن أسمي نفسي "جنية هجينة".

Nem sequer tenho computador em casa.
لا أملك حتى جهاز حاسوب في البيت -حقا؟

- Nem sequer tenho uma teoria.
-لا أملك حتى نظرية . -أنا لدي.

Nem sequer tenho um sabre. Hal, isto não tem nada a ver contigo.
أنا لا أملك حتى سيفاً عريضاً

- Nem sequer tenho telemóvel.
- لا أملك حتى هاتفاَ خلوياَ

Nem sequer tenho boas fotografias vossas.
ولا أملك حتى

Não tenho dinheiro nem para meias novas.
بأي مال؟ لا أملك حتى جوارب لأرتديها.