"أملك عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho família

Mas mesmo sabendo que não tenho família, emprego e dinheiro para o colégio é de ti que eu sinto pena.
وبالرغم من أنني لا أملك عائلة أو وظيفة أو مال للجامعة فأنا أشعر بالأسف عليك

E depois de tudo o que passámos juntos, tinha de voltar para o único lugar no Universo onde tenho família.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

Não tenho família, casa, cão.
لا أملك عائلة, لا أملك منزلاً, لا أملك كلباً

Essa é a diferença entre tu e eu... não tenho família.
هذا هو الاختلاف بيني و بينك لا أملك عائلة

Ele era como uma família para mim, e eu não tenho família.
لقد كان عائلتي و أنا لا أملك عائلة

Não tenho família. Mas esta noite...
أنا لا أملك عائلة .. ولكن الليلة

Não me importo, não tenho família.
لا أهتم بذلك وإيضاً لا أملك عائلة

Não tenho família, mas Happ tem esposa e filho.
أنا لا أملك عائلة يا سيدي، لكن لدى (هاب) زوجة وإبن.