"أملّ" - Traduction Arabe en Portugais

• farto
• me canso
• me cansarei

A sério, estou a ficar tão farto dessas manias dos Flanders.
بجدّ، بدأت أملّ من هذه التصرفات الفلاندرزية الغبية

Seja o que for, ela não quer estar aqui, e tu arrastaste-a para cá, e não estou farto de feijões.
انظري، أيّاً تكن، فإنّها لا ترغب بالتواجد هنا، حسنٌ. لذا فإنّكِ إستدرجتيها إلى هنا، و إجابةً لسؤالكِ: إنّي لن أملّ تحميص الفاصوليا.

Nunca me canso de ver esta maravilhosa besta fazer a entrada dela.
لن أملّ النظر إليه هذا الوحش البديع وهو يظهر

Essa é uma piada de que nunca me canso.
هذا نوع القصص الذي لا أملّ منه

Nunca me cansarei disto!
-بارت) أنظر إليّ) -لن أملّ منها أبداً

Nunca me cansarei de te magoar.
لن أملّ من إيذائك يا "إيدي" .

Eu sou o cão nesta analogia, e não estou farto de procurar uma ratazana porque sei que há algo suspeito.
أنا الكلب في هذه المفارقة! وأنا لم أملّ من البحث عن جرذ، لأنني أعلم أن هناك شيئا مريبا ما!

Nunca me farto de te ignorar.
لا يمكن أن أملّ من تجاهلك

Sim, nunca me canso desta peça.
لا أملّ أبداً من هذه المقطوعة

Nunca me canso de te ver morrer.
لم أملّ من مشاهدة موتك

Nunca me canso.
لا أملّ من تأملهم أبدًا.

Nunca me canso dessa parte.
لا أملّ من هذا الجزء أبدًا.