"أمل زائف" - Traduction Arabe en Portugais

• falsas esperanças
• falsa esperança

Se lhe dissesse que ia ficar tudo bem, era dar falsas esperanças, pai.
إن أخبرتها أن كل شيء على ما يرام، فهذا أمل زائف يا أبي

É por isso que lhe estás a dar falsas esperanças em relação ao guião horrível.
لهذا السبب منحته أمل زائف في نصّه القبيح.

Como o facto de que o verdadeiro tu não me insultaria dando-me falsas esperanças.
مثل حقيقة أنكِ لن تعطينى أمل زائف

A última coisa que precisam é de falsas esperanças. - Meninos?
والشيء الأخير الذي نحتاجه أمل زائف.

Não é paz. É falsa esperança.
هذا ليس سلاما هذا أمل زائف

Estão a dar falsas esperanças a estas famílias.
أنت تعطى هذه العائلات أمل زائف

Porque não te queria dar falsas esperanças.
لأني لم أرد أن أعطيكِ أمل زائف

Não quero apoiar falsas esperanças, Claire. Só isso.
(لا أريدك أن تسيري وراء أمل زائف يا (كلاير

Não posso dar-lhe falsas esperanças, não depois...
لا أستطيع أن أمنحه أمل زائف

- Não. Não queremos dar-lhe falsas esperanças.
لا نريد إعطاءه أمل زائف

Não dês falsas esperanças.
لا أمل زائف, فقط اخرج!

- Dás falsas esperanças às pessoas.
- أعطيت الناس هناك أمل زائف

Desista, Laurence. É uma falsa esperança.
دعك من هذا (لورانس) إنه أمل زائف

- falsa esperança, Rush.
أمل زائف , (راش)!