"أمناء المَكتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Bibliotecários

Os Bibliotecários não são perfeitos. Nenhum de nós é.
"أمناء المَكتبة" ليسوا كاملين، ولا أي منا كذلك.

Desde que voltei, os Bibliotecários parecem maléficos.
منذ عَودتي، فإن "أمناء المَكتبة" يَبدون أشرار.

O que quer dizer que é chegada a altura de votar para retirar os Bibliotecários como árbitros do conclave. Esperem, não.
مما يعني أنه حان وقت عَقد تَصويتاً لخَلعِ "أمناء المَكتبة" بصِفتنا وُسطاء الاجتماع.

Invoco uma votação imediata de não confiança no árbitro e, por extensão, nos Bibliotecários.
أنا أطالِب بتصويتٍ مباشِر بسحبِ الثِقة من الوَسيط، وبالتالي، "أمناء المَكتبة".

Quem é a favor de substituir os Bibliotecários ou assim?
الجَميع مؤيِّد لاستِبدال "أمناء المَكتبة" أو أياً يكن.

Vocês são os Bibliotecários. Eu sou a Guardiã.
أنتُم "أمناء المَكتبة"، وأنا "الحارِسة".

Sempre me perguntei se os Guardiões tinham inveja ou se ficavam irritados com os Bibliotecários.
لطالما تسائَلتُ عمّا إذا كانو الحُرّاس حاسدين أم مُنزعجين مِن "أمناء المَكتبة".

Os Bibliotecários estão no labirinto.
"أمناء المَكتبة" في المَتاهة.

Olhe. Somos os Bibliotecários.
انظر، نحن "أمناء المَكتبة".

Somos os Bibliotecários.
نحنُ "أمناء المَكتبة".

Os Bibliotecários...
"أمناء المَكتبة".