"أمناً من" - Traduction Arabe en Portugais

• seguro

Ele pode conhecer um lugar mais seguro do que este.
أظن انه ربما يعرف مكان أكثر أمناً من هنا.

Com pessoas como tu por perto, a baia parece-me o lugar mais seguro onde possa estar.
بوجود أشخاص مثلكِ هنا , سيكون الخروج هو أكثر أمناً من بقائي هنا

Mas é mais seguro que fique aqui por agora.
لكن ان بقيتي هنا سيكون أكثر أمناً من الخارج

Caminhada espiritual soa bem mais seguro do que viajar no tempo.
السير روحياً أكثر أمناً من السفر عبر الزمن

Esse é menos seguro que este hospital. Não fui claro?
إنها أقل أمناً من هذا المشفى ربما لم أوضح مقصدي

Não me pode dizer que é mais seguro em terra do que aqui...
لا تستطيع إخباري بأن هناك مكان ،على الأرض أكثر أمناً من هنا

Seria mais seguro que continuar com o Hal.
نعم، سيكون هذا أكثر أمناً من ترك إدارة الأمور لـ"هال"

O teu escritório é mais seguro que a minha carrinha, certo?
مكتبكِ هو أكثر أمناً من شاحنتي، صحيح؟

Não há lugar mais seguro do que uma cela da prisão.
لا يوجد مكان أكثر أمناً من السجن

Não há lugar mais seguro para onde poderíamos ir.
ليس هناك مكان أكثر أمناً من هذا.

Qualquer sítio é mais seguro do que aqui.
أيّ مكان أكثر أمناً من هنا.

Não há lugar mais seguro que este buraco deserto no meio do nada, Octávio.
لا يُوجد مكان أكثر أمناً من مزبلة الصحراء المجهولة هذه يا (أوكتافيو).