"أمنحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-nos
• concede-nos
• O pão-nosso de cada

Senhor, Dá-nos a coragem de venerar a bandeira americana, esteja ela num carro, num cinto, ou na Tua santa pessoa.
يا ألهى أمنحنا الشجاعة لنقدس العلم الاْمريكى سواء كان على سيارة أو حلية حزام أو شخص مقدس

Deus, Dá-nos a serenidade... para aceitar o que não podemos mudar... a coragem para mudar o que pode ser mudado... e a sabedoria para saber a diferença.
يا ربنا أمنحنا الصفاء لنقبل ما لا نستطيع تغييره والشجاعة لتغيير ما يجب أن نغيره

Dá-nos um minuto, antes que ele volte a esmagar-te os tomates e a enfiar-te numa cela, só porque pode.
فقط أمنحنا دقيقة قبل أن يقوم بسحق خصيتيك مجددًا ويلقي بك في زنزانة لأنه يستطيع

E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, e no fim, a paz.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة والسلام في الأخرة

O pão-nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
أمنحنا هذا اليوم رزقنا اليومي واسامحنا على تجاوزنا كما سمحنا للذين تجاوزا علينا.

Mort, Dá-nos uns minutinhos está bem?
مرت . أمنحنا فقط دقيقتين . موافق؟

- Dá-nos a oportunidade de falarmos.
أمنحنا الفرصة لنتكلم أنا ولانا سوياً

Dá-nos um sinal de que queres comunicar connosco.
أمنحنا إشارة إن كنت تود الإتصال معنا.

Dá-nos descanso, sim?
أمنحنا فرصه يارب ألا تستطيع ؟

Dá-nos apenas o teu ok.
فقط أمنحنا الضوء الأخضر.

Bunkie, Dá-nos um instante.
أنت يا ( بونكي ) أمنحنا عدة دقائق على إنفراد

Dá-nos alguma coisa, agora mesmo, que nos ajude a encontrar o Pelham, imediatamente.
أمنحنا شيئاً ، الآن، شيء سيساعدنا على إيجاد (بالهام) الآن

Dá-nos uns momentos.
كيفن) أمنحنا بعض الخصوصية)

E o nosso trabalho acabar. E na Tua piedade concede-nos tecto seguro e santo descanso, e no fim, a paz.
ثم في الرحمة أمنحنا مكان آمن وإستراحة مقدسة

Amo Freyr, amo dos Aesir, deus de K'Tau, concede-nos uma audiência para que partilhemos a tua sabedoria.
"سيد" فرير" سيد "إيسير "وكتاو" أمنحنا شرف مقابلتك لأن ذلك سيجعلنا نتبادل الحكمة والمعرفة معك

O pão-nosso de cada dia nos dai hoje...
أمنحنا غفرانك اليوم...