"أمنعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir-te
• impedir
• proíbo-te
• proíbo

És a única com permissão para ser realmente honesta e só porque não consigo impedir-te.
أنتِ هي الشخص الوحيد المسموح لهُ أن يكون صادقاً تماماً و السبب في ذلك لأني لا أستطيع أن أمنعكِ

Eu devia ficar aqui a impedir-te de veres isso.
ربما يجب عليّ البقاء هنا حتى أمنعكِ من مشاهدة الفلم

Se quiseres ir embora, não vou impedir-te.
إن كنتِ تريدين المغادرة فلن أمنعكِ

Se preferes voltar para a tua aldeia, vai. Eu não te vou impedir.
إذا كنتِ تفضلين العودة إلى القرية عوضًا عن مساعدتنا، فلن أمنعكِ

E se isso significar que tens que passar algum tempo com o advogado, eu não te devia impedir de fazeres isso.
حتي لو يعني هذا قضاء الوقت مع المدعي العام لا يجب أن أمنعكِ من هذا

Tilda, proíbo-te de ir aonde quer que seja com este louco.
تيلدا)، أمنعكِ من الذهاب) .إلى أي مكان مع هذا الأحمق

- proíbo-te de ires à Floresta Negra!
-أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة !

Eu a proíbo de bater portas!
‫أنا أمنعكِ من صفق الأبواب! ‫هل تسمعيني؟

impedir-te de quê?
أمنعكِ مماذا؟

Simplesmente tenho de te impedir de mudar o que quer que seja.
يجب أن أمنعكِ من أن تغيّري شيئاً

Antes de mais, eu não te estava a impedir de a conhecer.
أوّلاً، لم أكن أمنعكِ عن مقابلتها.

Bem, se a quiseres matar... Não te vou impedir.
حسنٌ، إذا ابتغيتِ قتلها فلن أمنعكِ

Patricia, olha para mim. proíbo-te de veres esse tipo.
-أنا أمنعكِ من مقابلة هذا الشاب .

Eu proíbo-te!
أنا أمنعكِ من هذا!

Porra, Violet, eu proíbo-te de ires.
تباً يا (فايلوت)، أنا أمنعكِ من الذهاب.

Eu a proíbo de ficar satisfeita!
أمنعكِ من التبجح

- Eu proíbo isto!
والآن، أنا أمنعكِ من عمل ذلك