"أمنعه من" - Traduction Arabe en Portugais

• impedir de
• impedi-lo de
• proibi-lo de

E volto a fazê-lo, se isso o impedir de voltar a matar.
سأفعل ذلك مجدداً لو كان ذلك يعني أن أمنعه من القتل مرة أخرى

De qualquer das formas, não o vou impedir de trabalhar.
في كلتا الحالتيّن، لن أمنعه من العمل.

Já uma vez tentei impedi-lo de vir vê-la, mas sabe como ele é teimoso.
حاولتُ مرّةً أن أمنعه من المجيءِ لرؤيتكِ، لكنّكِ تعرفين مدى عناده

Eu deliberadamente viver de uma colina com um vôo de degraus até o topo para impedi-lo de visitar.
أنا متعمد أن أعيش عالياً لكي أمنعه . من زيارتي

Sendo assim, o máximo que posso fazer é apresentar uma queixa formal à embaixada e proibi-lo de voltar ao Estados Unidos.
أكثر ما يمكنني فعله هو تقديم شكوى مع السفارة و أمنعه من العوده

Não vou proibi-lo de pintar.
لن أمنعه من الرسم

Ali estava eu, a apertar a mão ao Jack e a pensar que daria quase tudo para arranjar uma forma de o impedir de partir.
(و أنا أصافح (جاك و أفكر بأي طريقة كي أمنعه من الرحيل

Mal consegui impedi-lo de o usar para embrulhar a carne.
استطعت فقط أن أمنعه من تغليف اللحم به