"أمنيتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu desejo

Ao menos, o teu desejo não magoou ninguém. Vê o que o meu fez.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

Se contares o teu desejo a um veado, ele pode passar a mensagem.
لو أنكِ أخبرتِ غزالاً أمنيتكِ قد تتحقق

Fica perto de mim, se é esse o teu desejo, mãe.
ابقِ، إذا كانت هذه أمنيتكِ

O teu desejo é uma ordem.
...أمنيتكِ هي أمر بالنسبه لي لا ..

Muito bem, o não-Dois irá garantir o teu desejo.
حسن جدّاً، (نقيض اثنين) سيحقّق لكِ أمنيتكِ

"O teu desejo será realizado."
أمنيتكِ سوف تتحقق

Sabes, até tem graça tanta conversa sobre preservar a família e aqui tens o Stefan a conceder-te o teu desejo.
كما تعلمين هذا طريفاً، كلّ ذاك الحديث عن حماية الأسرة، و ها هو (ستيفان). -يحقق لكِ أمنيتكِ .