"أمنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• um desejo
• de segurança
• seguranças

Pede um desejo... e apaga as velas.
من المفترض أن تتمنّي أمنيه ومن ثم تطفئ الشموع

O génio já saiu da lâmpada. Pede um desejo. - Onde está a Max?
.فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه أين ماكس؟

Apanha um lótus e terás um desejo satisfeito.
إمسكوا زهرة لوتس و تمنوا أمنيه

Nenhuma ofensa foi desejada. É simplesmente uma precaução de segurança.
لم نكن نقصد أى إهانة إنها مجرد إحتياطات أمنيه

Infelizmente, não. Por razões de segurança, não posso permitir isso.
للأسف, لا يمكننى السماح بذلك لأسباب أمنيه

Tu e a Anna vão encontrar-se num local neutro protegidas pelos serviços de segurança das duas agências.
انتى وآنا ستتقابلون بمكان حيادى تحت تغطيه أمنيه من كلتا الوكالتين

O Khan é obrigado a ter múltiplas seguranças contra falhas no PC.
الأن خان لابد أنه لديه عده أقفال أمنيه مثبته على هذا الحاسوب

Se quiser, pode fazer um desejo.
اذا اردت ، يمكنك ان تتمنى أمنيه

Já percebi. Tenho que fazer um desejo.
انها معي يجب ان اتمني أمنيه الآن

Antes de mais, têm de pedir um desejo. Peçam um muito bom.
أولاً ، تمنوا أمنيه أمنيه جميله جداً

Ainda acho que foi um desejo tolo.
مازلت أقول أنها أمنيه غبيه

Ainda tens mais um desejo.
لازال لديك أمنيه

Ok, pede um desejo, querida.
حسناً تمنى أمنيه يا حبيبتي

"Todos os evacuados civis, por favor, reúnam-se no atrio..." "...para instruções de segurança."
على كل المدنيين توجهوا إلى اللوبي لأسباب أمنيه

Bem, há câmaras de segurança nas celas, não há?
حسناً , ألا يوجد كاميرات مراقبه أمنيه في منطقة الأحتجاز

O aparelho está em trânsito, mas temos um problema de segurança.
سيدى الصور كانت فى حراسه امنيه ولكن لدينا مسأله أمنيه أيضاً

Ele tem uma empresa de segurança particular.
هو يدير شركة أمنيه خاصة بوبي جي جينلو وشركاه 336 00:

Talvez usar a outra metade para criar uma empresa de segurança, comprar alguns brinquedos.
و ربما أستخدم النصف الآخر لإنشاء شركه أمنيه أشتري بعض الأجهزه

Não temos câmaras de segurança lá em baixo, mas arranjei as filmagens do resto da esquadra daquele dia.
اذن،نحن لانملك كاميرات أمنيه بالأسفل ولكنني سحبت صور من ساحة الحرم لذلك اليوم

Há câmaras, seguranças e cães.
ليست بمسأله جواز سفر وحسب أقصد، هناك كاميرات أمنيه وكـلاب

Destaquei alguns seguranças para ele e vou levar as suas coisas para os informáticos verem se descobrem alguma coisa.
لقد حصلت على تفاصيل أمنيه بشأنه، وسوف أحضر أشياؤه لفريق التقنية لدينا لمحاولة معرفة أي شئ