"أمن الدولة" - Traduction Arabe en Portugais

• Segurança Nacional
• KGB
• Stasi
• da Segurança
• Segurança de Estado
• segurança do estado

...não importa se está atrás de segredos de Segurança Nacional ou informações operacionais sobre as pessoas que destruíram a tua vida, o trabalho é o mesmo.
سواءً كنت خلف أسرار تخص أمن الدولة أو تعمل في جمع المعلوات عن الناس الذين دمرو حياتك

Chefe da Inteligência e Análise da Segurança Nacional.
على رأس الإستخبارات و محلل مباحث أمن الدولة

A questão é saber se ele trabalha para o KGB.
سؤالي هو: هل يعمل لدى "لجنة أمن الدولة" ؟

Os OSNAZ são radicais do KGB.
قوات المهمات الخاصة تعتبر من متطرفي أمن الدولة

Com a condição de que a transferência não seja feita em locais da Stasi.
بشرط واحد: يجب أن لا تتم عملية النقل في الأراضي التابعة "لوزارة أمن الدولة"

Ele presidiu o Ministério da Segurança de Estado durante mais de 30 anos.
حكم وزارة أمن الدولة لأكثر من 30 عامًا.

À esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de Segurança de Estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Um amigo e antigo colega meu, Hisham Almiraat, foi acusado de ameaçar a segurança do estado, juntamente com mais seis ativistas em Marrocos.
صديق وزميل سابق لي هشام الميرات قد اُتهمَ بتهديد أمن الدولة مع ست نشطاء آخرين في المغرب.

- Vamos a ver. "No interesse da Segurança Nacional, todas as entrevistas da Barrett-Dunne serão feitas e marcadas através do gabinete do promotor dos EUA".
لأجل مصلحة أمن الدولة ، جميع . "لقاءات شركة "باريت دان

Michael Scofield. Agente especial Don Self. Segurança Nacional.
(مايكل سكوفيلد)، العميل الخاص (دون سِلف)، أمن الدولة

Budapeste, Segurança Nacional
"{\fad(500,500)}{\pos(190,200)}" (( بودابست، أمن الدولة ))

Quartel general da Segurança Nacional.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,220)}" (( مقر أمن الدولة ))

Tudo o que lhe posso dizer é que a Nasreen Pouran foi acusada de graves violações contra a Segurança Nacional.
خلاصة القول: إن (نسرين بوران) متهمة بانتهاكات جسيمة بحقّ أمن الدولة.

Segurança Nacional.
من مباحث أمن الدولة

A KGB, a Máfia, até mesmo a CIA.
لجنة أمن الدولة, المافيا, حتى وكالة الاستخبارات المركزية

Pessoal da KGB, da Stasi, todos antigos inimigos, que entraram nos negócios, por conta própria.
بعضهم من الكي جي بي، وبعضهم من جهاز أمن الدولة ... كل أعداءنا السابقون الذين بدأوا يعملون لأنفسهم

Somos um guarda prisional de elite do KGB.
"انت جندي خاص في "لجنة أمن الدولة في الإتحاد السوفييتي كحارس سجن

Uma série de assaltos a bancos envolvendo ex-militares, matar membros da Stasi, tiroteios contra traficantes, membros de gang, e até contra polícias.
سلسلة من سرقات البنوك تتضمّن سابقي جيشٍ وقتل عميل من أمن الدولة وإطلاق نار على مروّجي مخدّرات وعصاباتٍ وحتّى ضبّاطِ شرطةٍ.

Hoje, existe um problema que tem de resolver com dados da Segurança do Estado.
الأن الأمور تبدو فوضوية لذلك أضطررت لأيضاح الأمور مع البيانات من أمن الدولة

A Segurança de Estado vai fazer muitas perguntas agora.
سوف يطرح أمن الدولة الكثير من الأسئلة الآن

devido á sua proximidade com o nosso líder supremo ou trabalho na Polícia de segurança do estado, pode dar-se ao luxo de ser abertamente maricas, de viajar livremente pelo país e pelo estrangeiro, de se cobrir de jóias, de roupas...
بسبب قرابته لقائدنا الأقصى أو عمله الخاص مع أمن الدولة, موضع يمكّنه ليكون مثلي علناً,