"أمن قومي" - Traduction Arabe en Portugais

• segurança nacional
• de segurança

O sistema de classificação pode ser uma ferramenta de segurança nacional eficaz, se for utilizada conforme pretendido, com precisão.
النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة.

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Não é apenas uma questão ambiental, é de segurança nacional.
إنها ليست مجرد مشكلة بيئية إنها مشكلة أمن قومي

Mas, só posso dizer que é um assunto de segurança nacional.
على أية حال، من المُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك أنها مسألة أمن قومي.

Os relatórios desses dois anos estão bloqueados. segurança nacional.
التقارير المتناولة لفترة العامين محجوبة، أمن قومي.

Não quando a segurança nacional está envolvida.
ليس عندما يكون متورطا في مسالة أمن قومي.

Sra. Bristow, não preciso de lhe lembrar que isto é um assunto de segurança nacional, certo?
الآنسة. بريستو، أنا لا يجب أن يذكّرك هذه مسألة أمن قومي.

O Procurador ligou e disse-me que a cooperação do Michael Jennings é um assunto de segurança nacional.
المدعي العام يدعوني ويقول تعاون مايكل جينينجس مسألة أمن قومي

Agora é segurança nacional, ou seja, recebe ordens minhas.
أما الآن، فأصبحت مسألة أمن قومي مما يعني أنكِ تخضعين لأوامري

A ideia era criar a última arma de segurança nacional, um soldado indetectável.
الفكرة كانت صنع سلاح أمن قومي ليس له حدود جندي غير قابل للكشف

Ele disse que era um assunto da segurança nacional.
لقد قال أنها مسألة أمن قومي لقد كانت هذه هي كلماته بالتحديد

Ela diz que ele queria falar com ela sobre um assunto da segurança nacional.
هذا ما تقول أنه أراد محادثتها بشأنه مسألة أمن قومي

Não chega a ser um assunto da segurança nacional, mas eu vou dar um jantar de caridade para o programa Art In Action.
إنها بالكاد مسألة أمن قومي ولكني أقيم حفلاً خيرياً لبرنامج المنح الفنية

Comandante, é um assunto de segurança nacional.
وأنك اخترقت نظم الأمن بالطائرة كابتن، هذه مسألة أمن قومي

Tenho a certeza que os pombinhos estão a discutir assuntos de segurança nacional, mas o pote de ketchup, não se vai encher sozinho.
أنا واثق أنكما تتحدثان عن مسألة أمن قومي لكن وعاء الكاتشب لن يملأ نفسه

Se as coisas não correm bem aqui em cima, bem, é um assunto de segurança nacional.
فأن الاشياء مالم تتم بطريقة سلسة فسنكون امام مشكلة أمن قومي هنا

Sou o responsável pelos Serviços Secretos! Isto é um assunto de segurança nacional.
أنا مدير الإستخبارات الوطنيّة هذه مسألة أمن قومي

Infelizmente, só posso dizer-lhe que é uma questão de segurança nacional.
حسناً، لسوء الحظ يا سيناتور، جلّ ما أستطيع أن أخبركِ به أنها مسألة أمن قومي

Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Eu podia ir pelos canais formais, mas se puder agilizar isso, é na verdade uma questão de segurança nacional.
أستطيع بالطبع، أن أطلب ذلك من الجهات الرسمية، لكّن إذا كنت تستطيع تسريع هذا، لأنّها فعلا قضيّة أمن قومي.

O atirador trabalhava para a Agência Nacional de segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.