"أمها لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mãe dela não
• mãe não
• a mãe nunca

E a mãe dela não está enganada. Ouvi da criada Que soube por um dos guardas.
و أمها لم تكن مخطئه على الإطلاق .. أنا سمعت ذلك من إحدى الخادمات

Se eu fosse capaz de ser a mãe dela, não te teria dado a custódia.
لو كنت قادرة على أن أكون أمها لم أكن لأمنحكِ حضانتها

A mãe dela não passou o dia a ver números de identificação fiscal.
أمها لم تقضي وقتها في البحث عن أرقام معرفات الضرائب

Não, ela é minha filha, mas a mãe não mandou a bófia atrás de nós.
لا إنها إبنتي لكن أمها لم تضع علينا الشرطة

A mãe não lhe deu opção. Não está o Dr. Lovell a fazer o mesmo?
أمها لم تعطيها الخيار أبدا ألا يفعل الدكتور لوفيل الأمر ذاته؟

Mas a mãe nunca o respeitara. Nem a Lucille.
رغم أن أمها لم تلاحظها ولا (لوسيل)

A Keely teve sorte, conseguimos salvá-la a tempo, mas a mãe dela não teve a mesma sorte.
لحسن الحظ لـ (كيلي) هنا كنا قد استطعنا ان نهتم بها لكمية من الوقت لكن أمها لم تكن محظوظه

Ela não queria que a mãe soubesse, pois a mãe não gosta de bailes e a tinha prevenido contra os rapazes da faculdade.
لم تشأ أن تعلم أمها بالأمر لأن أمها لم تكن توافق على ذهابها إلى حفلة راقصة وحذرتها من شباب الجامعة

Mas como a sua filha se vai sentir ao saber que a mãe não a deixou ajudar a encontrar os culpados?
ولكن كيف ستشعر ابنتك وهي تعلم أن أمها لم تسمح لها أن تساعد في القبض على أناس قد قاموا بذلك؟

- Sim, tenho que achar. Se ao perder a mãe não mudou nada, tenho a certeza que ao perder a irmã vai mudar.
ان كانت خسارة أمها لم تغير كل شيء

Sempre pensei... que a mãe não a quisesse.
لطالما اعتقدت... أن أمها لم تكن تريدها

A mãe não se encontrava com a menina, correcto?
أمها لم تكن معها أليس كذلك ؟