"أموالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• o nosso dinheiro
• o dinheiro
• nossa
• nossas
• todo o
• lucramos
• do nosso dinheiro

Meus amigos e eu gastámos o nosso dinheiro no museu.
أصدقائي وأنا كنا نمرح وأنفقنا كل أموالنا فى المتحف

Fui casada com esses homens. Era o nosso dinheiro.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Não muito. Queremos o nosso dinheiro de volta, agora.
ليس منذ زمن بعيد نريد إستعادة أموالنا الآن

Paris, Chez Maxime, cocottes... Nós trabalhamos e ele estafa o dinheiro.
باريس, مطعم ماكسيم, كوكوتى نحن نعمل و هو يأكل أموالنا

- Por que te apanharam, porque usaste o dinheiro para comprá-los?
الأسلحة التي تم الحكم عليك والتي تم شراؤها من أموالنا.

Vamos pensar em como gerimos o nosso dinheiro.
إذن دعونا نفكر في الطريقة التي ندير بها أموالنا.

Eu sugiro que os líderes financeiros façam um conjunto de três perguntas a qualquer empresa em que possam investir o nosso dinheiro.
أقترح أن يسأل القادة الماليين مجموعة من ثلاث أسئلة لأي شركة قد يستثمرون فيها أموالنا.

É altura para lhes perguntar: "Estão a investir o nosso dinheiro em empresas que fazem produtos "que matam sete milhões de pessoas por ano?"
وقد حان الوقت لأن نسألهم: هل يستثمرون أموالنا في الشركات التي تصنع المنتجات التي تقتل سبعة ملايين شخص كل عام؟

Vamos todos identificar os falsificadores, e não lhes dar o nosso dinheiro.
دعونا جميعاً نكشف المزورين، ولا نعطيهم أموالنا.

Querem levar o nosso dinheiro. Peguem em armas.
إنهم يحاولون سرقة أموالنا تعالوا هنا يا رجال، وخذوا هذه الأسلحة

Tem o nosso dinheiro, 3/4 de um milhão de dólares.
وحصلت على أموالنا ثلاثة أرباع مليون دولار

- Tens de receber o nosso dinheiro. - Ela não parava de chorar.
يجب ان تحصلى على أموالنا انها لا تتوقف عن البكاء

Apenas cercaste umas pessoas na estação do autocarro e meteste o nosso dinheiro ao bolso.
بل حشدت فقط بعض الأشخاص من محطة الباص وأخذت أموالنا

Com todo o nosso dinheiro, podemos ficar aqui um bom tempo.
بمشاركة أموالنا معاً نستطيع أن نبقى طويلاً

Já sei, e se juntássemos todo o nosso dinheiro num fundo que cobrisse os danos de qualquer pessoa?
أعلم ، ماذا بشأن أن نجمع أموالنا في صندوق لنغطي أضرارنا مهما كان الشخص ؟

Como a forma que tira as chaves da carteira muito antes de chegar ao carro ou como desperdiça o nosso dinheiro nas suas colecções ridículas ou deitar fora comida que está perfeitamente boa só porque passou o prazo de validade e a sua obsessão, a sua obsessão por experimentar novos restaurantes.
كطريقتها في اخراج مفاتيح السيارة من حقيبتها قبل أن نصل الي السيارة بكثير وكيف تبدد أموالنا باسراف

Não a teríamos comprado se não pedisses aos amigos o dinheiro que me deviam.
وما كنا لنشتريه لو لم تضغطي على أصدقائنا لاسترداد أموالنا لديهم

o dinheiro não pode comprar o que quero para a Bonnie.
كل أموالنا ليس بمقدورها شراء ما أريده لـ بوني

Depois vamos ter contigo, cobramos o dinheiro, e vamos para casa.
ثم نلتقي بك، نحصل على أموالنا ونتجه جنوباً معاً

Então? Alfredo é o santo da nossa grana e vou pedir emprestado uma parte dele.
فما المانع، ألفريدو هو قديسنا قديس أموالنا

Meus senhores, eu entendo o vosso entusiasmo, mas achamos mesmo que é boa ideia abrir aquilo que são, as nossas diminutas reservas e começar a gastar dinheiro que ainda não ganhámos?
أيها السادة، أفهم حماسكم لكن هل هي فكرة جيدة حقًا أن ننفق من أموالنا من أجل مال لم نجنيه بعد؟

Por anos, nós todos lucramos nesse lugar,
لأعوام، كنا جميعًا نستثمر أموالنا في هذا المكان،

Tem 3/4 de milhão de dólares do nosso dinheiro.
لقد حصل ثلاثة أرباع مليون دولار من أموالنا