"أموال نقديّة" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro

Sei que disse que não queria nada no nosso aniversário, mas seria um tolo se recusasse dinheiro vivo.
أعرف أنني قلتُ أنني لا أريد أيّ شيء من أجل ذكرانا السنويّة، ولكن سأكون مُغفلاً لرفض أموال نقديّة.

Ela compra roupas, vende para uma amiga, dinheiro na hora.
لذا فإنّها تشتري الملابس، وتبيعها لأصدقائها، لحظة تدفق أموال نقديّة. الأمر الذي لا يزال غير كافٍ.

Alinho, porque a única coisa mais doce do que ganhar dinheiro, vai ser ganhar-te.
أنا مُشارك، لأنّ الأمر الوحيد الأجمل من ربح أموال نقديّة سيكون ربحها منك.

O gerente do banco diz que esta é a maior entrega de dinheiro do ano.
مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام.

Houve tempos em que lidámos com tudo, desde armas nucleares roubadas até crianças desaparecidas e dinheiro falso que pode destruir a nossa economia, em menos de um mês.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

O LAX saldou a nossa dívida. É o nosso primeiro dinheiro vivo.
قام مطار (لوس آنجلوس) بتصفية ديْننا، هذه أوّل أموال نقديّة نكتسبها.

É uma entrega de dinheiro.
وإنّها عمليّة التقاط أموال نقديّة.

Não pode mandar estudantes ao banco com dinheiro que cheira a marijuana, Noah.
لا يُمكنك مُواصلة إرسال مُنهكين إلى المصارف لإيداع أموال نقديّة تنبعث منها رائحة حشيش يا (نوا).

- Sim, dinheiro falso.
-أجل، أموال نقديّة مُزيّفة .