"أمور عديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• muitas coisas
• tantas coisas
• muita coisa

Há muitas coisas das quais tive proveito e não tive o lucro.
ثمة أمور عديدة استفدت منها غير الفائدة المادية

Não há muitas coisas que possas dizer isso.
وليست هنالك أمور عديدة أستطيع وصف نفسي بالبراءة حيالها!

Há muitas coisas que desconheces sobre mim.
هناك أمور عديدة لا تعرفها عني.

Mas há tantas coisas que nunca vou ter a hipótese de fazer... Fumar um cigarro...
ولكن هناك أمور عديدة لن تسنح لي الفرصة للقيام بها.

Há tantas coisas que nunca cheguei a fazer na minha vida, como ir à feira popular ou dar um passeio num balão de ar quente.
ذلك غريب, هناك أمور عديدة لم أقم بفعلها في حياتي مثل الذهاب للملاهي أو الذهاب في رحلة بالمنطاد

Certo, admitindo, muita coisa pode correr mal.
حسنٌ، نعترف بأن التوفيق قد لا يحالفنا في أمور عديدة.

Eles falaram de muitas coisas e os anos pareciam não ter passado.
تكلموا عن أمور عديدة... وا ا بي ل عج ) ا لسنين

Rita é muitas coisas.
ريتا " أمور عديدة "

muitas coisas.
ـ أمور عديدة

Céus, sei lá, há... tantas coisas, provavelmente.
يا إلهي! لا أدري. هناك أمور عديدة على الأرجح.

Sabes, eu... lixei tantas coisas.
تعلمين،أنافقط.. لقد أفسدت أمور عديدة

tantas coisas não fazem sentido.
ثمّة أمور عديدة غير منطقية.

Só não fiques muito convencido, está bem? Pessoas com muita coisa em comum nunca dão certo.
لا تتحمس كثيراً، الأشخاص الذين لديهم أمور عديدة مشتركة، لا تنجح علاقتهم دائماً.

Havia muita coisa a acontecer.
كانت هناك أمور عديدة تحدث في آنٍ واحد.