"أمور غريبة" - Traduction Arabe en Portugais

• coisas estranhas
• coisas esquisitas
• coisas muito estranhas

Depois do periquito me morder, coisas estranhas começaram a acontecer.
‫بعد أن عضني الببغاء ‫بدأت أمور غريبة تحدث لي

Vi coisas estranhas naquele sítio, ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية

Mas aconteceram coisas estranhas ultimamente.
بخير، مع أنَّهُ حدثت بضعة أمور غريبة مؤخراً.

As pessoas fazem coisas estranhas quando bebem demasiado e estão sob muito stress.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Já referi que a minha família tem coisas esquisitas?
هل ذكرت بأنه توجد أمور غريبة حول عائلتي؟

Eu vi coisas muito estranhas naquele sítio ontem à noite.
رأيت أمور غريبة بذلك المكان الليلة الماضية غريبة ..

Acho que a tua mãe já viu coisas estranhas por um dia. Devíamos voltar ao acampamento.
باعتقادي شاهدت والدتك ما يكفي مِنْ أمور غريبة في يوم واحد علينا العودة للمخيّم

As pessoas fazem coisas estranhas nos casamentos.
الأشخاص يفعلون أمور غريبة في حفلة الزواج

Também lhe aconteciam coisas estranhas. E fazia coisas estranhas.
"تحصل معه أمور غريبة أيضا وبعض الأمور التي كان ينجزها كانت غريبه"

Às vezes, nós também falamos de coisas estranhas.
فأحياناً نتحدث عن أمور غريبة أيضاً

Mas, agora, há coisas estranhas a acontecer que ninguém consegue explicar.
"لكنّ الآن، ثمّة أمور غريبة والتي لايسع أحدٌ تفسيرها"

Está bem, têm acontecido coisas estranhas.
26,678 حسنا هنالك أمور غريبة قد حدثت

Porque têm acontecido coisas estranhas?
لأن أمور غريبة كانت تحدث؟

Isto é Metropolis. Estão sempre a acontecer coisas estranhas.
هذه (متروبوليس)، أمور غريبة تحدث على الدوام

Vão acontecer-te imensas coisas estranhas.
ستحدث معكِ أمور غريبة جداً

coisas estranhas estão a contecer desde que a minha tia morreu.
أمور غريبة تحدث منذ وفاة عمتي

Kat. coisas estranhas se passam no Círculo K.
كات، أمور غريبة تحدث على بعد قدم وساق في الدائرة (ك)

Por isso diz-se que usaram um grupo de pessoas para espalhar o boato de que haviam de fato contatos alienígenas. e tinha notado coisas estranhas acontecendo.
ولذلك يقال أنهم اختاروا مجموعة من الأشخاص للترويج لشائعات تزعم أن تلك المشاهد كانت لسفن فضاء حقيقية وكان أحد هؤلاء هو بول بينوتز الذي كان يعيش بجوار قاعدة جوية كبرى في نيو مكسيكو والذي زعم ملاحظة أمور غريبة تجري هناك

Bernadette, estão a acontecer coisas estranhas por aqui.
بيرناديت)، أمور غريبة تحصل هنا)

Tem a ver com apostas e jogo e metermo-nos em coisas esquisitas que te podem assombrar para o resto da vida.
نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك

O Mario disse que alinhas em coisas esquisitas.
ماريو قال أنك كنتي في وسط أمور غريبة.

Existem coisas muito estranhas a acontecer nesta casa...
ثمة أمور غريبة جداً تحدث في هذا البيت