"أمور كهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• essas coisas
• Estas coisas
• coisas assim
• tais coisas
• tais assuntos
• este tipo de coisa

Ele costumava fazer essas coisas no calor da emoção.
وكان معتادا على فعل أمور كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي

Às vezes a gente só pode explicar essas coisas com razões inválidas, tais como:
ولكن بعض الاحيان بإمكاننا تفسير أمور كهذه بأسباب خاطئة مثل..

É mais fácil levar um tiro que lidar com Estas coisas.
من السهل جداً التعرض اللرصاص من التعامل مع أمور كهذه

Penso que, às vezes, é importante falar sobre Estas coisas.
أعتقد أنّه من الجيّد الإنفتاح أحيانًا حيال أمور كهذه.

Foi a primeira mulher a partir-me o coração, e não gosto de falar de coisas assim.
كانت أول من حطم قلبي ولا أحب التحدث في أمور كهذه

Ou teria, se soubesse algo sobre tais coisas.
أو لكنتُ أشفقتُ لو علمتُ أيّ شيء عن أمور كهذه

Mas como sabes muito bem, meu amor, tais assuntos não podem ser deixados de lado para sempre.
لكن كما تعلمين جيداً يا حبيبتي أمور كهذه لا يمكن تنحيتها جانباً للأبد

Para de dizer essas coisas. Não é profissional.
، توقف عن قول أمور كهذه إنه تصرف غير احترافي

Quando essas coisas me deprimem, sabem o que faço?
عندما تقوم أمور كهذه بإحباط معنوياتي، أتعلمون ماذا أحب أن أفعل؟

Só fazem essas coisas porque ficam melindrados contigo.
إنهم يفعلون أمور كهذه فقط لأنهم مستائين منك.

Mas quando estávamos juntos, nem nos importavamos com essas coisas.
ها هو ذا! طالما كنّا معاً، لم تخيفنا أمور كهذه

- Para de dizer essas coisas.
ـ أتمنى أن تتوقفي عن قول أمور كهذه.

Portanto, podemos juntar Estas coisas e começar a ver porque é que acontecem coisas como esta.
لذا فيمكنك أن تضع هذه الأمور معاً وتبدأ في رؤية سبب حدوث أمور كهذه.

Isto não vai acabar bem. Estas coisas nunca acabam bem.
لن ينتهي هذا على خير , أمور كهذه لا تنجح أبدا

Porque é que Estas coisas acontecem sempre, a pessoas que não queremos ver nuas?
حسناً، لمَ عندما تحدث أمور كهذه تحدث دوماً لأناس لا تود رؤيتهم عراة؟

coisas assim. No fundo, é senso comum.
أمور كهذه, نابعه من الفطرة حقاً

Ela dizia bom dia, coisas assim, sabes?
كانت تلقي علي بتحية الصباح تعلمين، أمور كهذه ...نعم

As crianças não se esquecem de coisas assim.
الأطفال لا ينسون أمور كهذه

Eles são as melhores amigas porque concordam e falam de tais coisas.
هن صديقتين مقربتين لأنهن يتفقن على أمور كهذه

Pensava que não te tinha que explicar tais assuntos, Jefferson.
لم أظن أنه علي تفسير أمور كهذه إليك، (جيفرسون).

Eles são muito privados sobre este tipo de coisa.
إنهما شخصان محبان للخصوصية جداً حول أمور كهذه