"أمور معينة" - Traduction Arabe en Portugais

• certas coisas

Quase instantaneamente, acordámos em certas coisas fundamentais.
وعلى الفور تقريبًا، إتفقنا على أمور معينة أساسية.

Estes estudos mostram que certas coisas que os pais fazem estão relacionadas com o sucesso das crianças mas não sabemos ao certo quais os comportamentos que causam isso, ou se há algum outro fator envolvido.
أظهرت هذه الدراسة أن هناك أمور معينة يفعلها الوالدين ترتبط بنتائج جيدة للأطفال، ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة، او إذا كان هناك عوامل أُخرى اعترضت الطريق.

Então, eu fazia-o, e ela ficava a saber certas coisas, mas não sentia que tinha denunciado as minhas amigas.
ففعلت ذلك ، ومن ثم تمكَنت من معرفة أمور معينة ولكن فى الحقيقة لم أشعر إنى أوشيت بأصدقائى

Eu só lhe disse que existem certas coisas que as mulheres devem esperar de um homem antes de ir para a cama com ele.
لقد قلت لها فقط بأن هناك أمور معينة يجب أن تتوقعها المرأة من الرجل قبل أن تذهب معه الى السرير.

certas coisas é melhor que se mantenham longe.
أمور معينة من الأفضل أن تترك مخبأة بعيدا

E antes mesmo de ter decidido fazer da narrativa de histórias a minha profissão, consigo ver agora acontecimentos-chave na minha juventude que, de certo modo, abriram de facto os meus olhos para certas coisas acerca das histórias.
وقبل حتى أن أقرر جعل رواية القصص مهنتي، أستطيع الآن أن أرى أمورا محورية حصلت في شبابي قامت بالفعل بفتح عيني نوعا ما على أمور معينة بخصوص القصة.

Enquanto que é muito diferente se alguém começa a questionar-se e a concordar com certas coisas online, ou se alguém já tem a tatuagem de uma suástica e está fortemente integrado num grupo.
وهذا يختلف كثيرًا عما إذا بدأ شخص بالتساؤل والموافقة على أمور معينة عبر الإنترنت، وهو مختلف أيضًا عن شخص ما لديه وشم الصليب المعقوف ومنضم كليًا إلى جماعة.

Talvez haja certas coisas de que não tens experiencia.
ربما ثمّة أمور معينة لستِ مُتمرِّسة بها

- Quero certas coisas numa casa.
لكن لدي أمور معينة أرغب بها بالمنزل

Como deve saber, tenho sido acusado de certas coisas... e tenho vigorosamente contestado essas acusações.
كما تعلم قد تم إتهامي بـ... أمور معينة و قد كنت بكل حيوية أواجه هذه الإتهامات

E Marge, há certas coisas que eu posso fazer por ti... que nenhuma amiga pode.
و(مارج) ، هناك أمور معينة يمكنني أن أفعلها لك لا يستطيع فعلها أي صديق

Bem, sabes, o Artie é muito rígido em certas coisas.
حسنًا، (آرتي) صارم في أمور معينة فإنه يحب أن يتواجد كل عملائه..

- Bom em certas coisas.
أذكر أنه بارع في أمور معينة

Em Frankia, fazemos certas coisas de forma diferente.
في (فرانكيا) نفعل أمور معينة بطريقة مختلفة.