"أموقنة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem a certeza
• Tens a certeza de
• Tens certeza

Tem a certeza que não posso fazer isto, digamos, num hospital, aquele local que existem os médicos e os medicamentos?
أموقنة ألّا يمكنني فعل هذا في مستشفى؟ أتعلمين، مكان فيه أطباء وعقاقير؟

Princesa, Tem a certeza que quer ir contra milhares de anos de tradição Elfa?
يا سموّ الأميرة، أموقنة بأنك تودين التعدّي على تقاليد أسلافنا التليدة؟

Tem a certeza que não há um barco chamado despensa?
أموقنة أنه ليس هنالك قارب صيد يسمى بـ "المبرّدة"؟

Tens a certeza de que não está aqui? - Achas que estou a mentir?
أموقنة أنها ليست بهذه الأكوام؟

Tens a certeza de que isto não é uma partida ou assim?
أموقنة أنّها ليست مزحة أو ما شابه؟

Tens a certeza de que estás bem?
أموقنة أنكِ بخير؟

Tens certeza que não estavas a pensar no "Honda Esfaqueador"?
أموقنة أنّك لا تفكّرين بـطاعن هوندا؟

Tens certeza que o teu pai não se importa de tu me dares banho?
أموقنة أن أباك لا يمانع تحميمك إياي؟

Tem a certeza que queres fazer isso?
أموقنة بأنك تعتزمين استتمام هذا؟

- Tem a certeza que está no interior?
أموقنة أنّه بالداخل؟

Tem a certeza?
أموقنة من ذلك؟

Tens a certeza de que não foste seguida?
أموقنة بأن لا أحد على إثرك؟ أجل، و ...

Tens a certeza de que preferes miúdas?
أموقنة أنّك تفضلين الفتيات؟

Tens a certeza de que ninguém te seguiu?
أموقنة ألّا أحد اتبعك؟

Tens a certeza de que isto vai resultar?
أموقنة أن هذا سينجح؟

Tens certeza que consegues fazer isso?
أموقنة من قدرتكِ على فعل ذلك؟