"أمى كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A minha mãe era
• A minha mãe estava
• A mamã
• da minha mãe
• mãe costumava
• mãe foi
• mãe era muito

É difícil de compreender, até para mim, pois A minha mãe era tão bonita!
و من الصعب فهمها حتى بالنسبة لى لأن أمى كانت جميلة جداً

A minha mãe era uma mulher altiva, educada e forte.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Eu fui desde pensar que A minha mãe era uma professora de literatura para saber que ela era do KGB.
ذهبت فى التفكير أن أمى كانت أستاذة فى الأدب الى أن أكتشفنا أنها كان عميلة لل(كى جى بى).

Mudámo-nos para o 1060 da Park Avenue. A minha mãe estava entusiasmada.
أنتقلنا الى 1060 بارك أفنيو أمى كانت مسرورة

A mamã esquecia-se sempre de reabastecer.
أمى كانت دائماً تنسى هذا

Uma noite, levantei-me e fui ao quarto da minha mãe.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى كانت تهذى من الحمى

A minha mãe costumava pô-lo no prego a toda a hora.
أمى كانت تسرقه طوال الوقت عندما كنت صغيراً

Só porque A minha mãe era uma optima dançarina hula... não significa que eu também o seja.
ليس لمجرد أن أمى كانت راقصة "هولا" جيدة أننى مثلها.

Mas A minha mãe era linda como uma orquídea... e graciosa como uma onda.
لكن أمى كانت جميلة مثل ال"أورشيد" ورشيقة مثل الموج.

Sou de Kirkwall em Orkney! O meu pai era um Uppie e A minha mãe era uma Doonie.
والدى كان من أقصى الشمال و أمى كانت من أقصى الجنوب...

A minha mãe era esteticista. - A sério?
أمى كانت خبيرة تجميل

A minha mãe era Alemã.
أمى كانت ألمانية

A minha mãe era inglesa.
أمى كانت أنجليزيه

- A minha mãe era mãe e pai?
أمى كانت أمى و أبى ؟

A minha mãe estava sempre com frio, por isso... a maioria das janelas foram pintadas e trancadas.
أمى كانت دائماً باردة, لذا معظم النوافذ كانت مطلية وهى مقفلة

A minha mãe estava muito doente com pneumonia.
أمى كانت مريضة جداً بألتهاب رئوى

A minha mãe estava doente... Sinto muito, mademoiselle.
أمى كانت مريضة انا اسفة يا انسة

A mamã estava furiosa.
. أمى كانت غاضبة

Lembro-me da minha mãe a dizer: "acorda, Danny, acorda".
أمى كانت تصيح استيقظ استيقظ دانى، استيقظ

A minha mãe costumava chamar-me de Cathy faladora.
لأن أمى كانت تنادينى بالمشاكسة

A minha mãe foi espia para o KGB e os ficheiros que recuperámos podem ajudar a encontrá-la.
أمى كانت جاسوسه للمخابرات الروسيه هذه الملفات التى استعادناها ربما تساعدنى لايجادها

A mãe era muito branda contigo.
أمى كانت متساهله معك