"أميرات" - Traduction Arabe en Portugais

• princesas
• princesa
• rainhas

Só porque não saíram contigo, não significa que sejam princesas.
فقط لأنهم لم يرافقونك في المدرسة لا يجعلهم أميرات

Há muitas exceções e defenderei as princesas Disney perante todos vós.
ولكن حتماً هناك الكثير من الاستثناءات، إذ يمكنني أن أدافع عن أميرات ديزني امام أي شخص

Acontece que as mulheres para quem ela faz estas leituras foram todas princesas babilónicas, ou qualquer coisa assim..
تبين أن النساء الاتي تعطيهن هذه القراءات كن جميعا أميرات بابليات ، أو شيء من هذا القبيل.

A Maya disse-me que todas as raparigas são princesas.
لقد قلت لي سابقاً ان كل البنات أميرات

Eu pareço-te uma princesa prima bailarina?
هل أَبْدو مثل بَعْض أميرات رقصِ البالية ؟

Trogloditas lutadores e romances com princesas demoníacas.
تحارب الاشخاص غير الاجتماعيين و تحب أميرات الشياطين

Uma jóia na sua coroa, muito mais valiosa que três meras princesas.
. جوهرة فى تاجك . إنها أكثر قيمة من مجرد ثلاث أميرات

A maioria das meninas querem ser bailarinas ou princesas quando crescerem.
تحلم معظم الفتيات بأن يصبحن راقصات باليه أو أميرات عندما يكبرن

Algumas nasceram assim, algumas através do casamento, e algumas, estão destinadas a ser princesas apenas em pensamento.
البعض ولدوا بذلك والبعض من خلال الزواج والبعض مقدرلهم أن يكونوا أميرات

Vi-a pegar em miúdas com uma cara de fugir e transformá-las em princesas.
لقد رأيتها تأخذ فتيات يبدون بمظهر سيئ وتحولهم إلى أميرات

Modelos, rainhas de beleza, princesas equestres...
عارضة أزياء, ملكة جمال أميرات جمال اللعنة

Não, mas ter instrutor pessoal na escola fá-las princesas.
كلا حقيقة أن لديهم مدرب شخصي في المدرسة هذا يجعلهم أميرات

Eu apercebi-me que a Biblioteca era melhor usada para pesquisas, e não para andar a perder tempo a lutar contra monstros ou a seduzir princesas.
أعني، أنا أدرك أن الإستخدام الأفضل للمكتبة هي البحوث وليسَ التسكع هنا وهناك، محاربين وحوشاً، مغريين أميرات.

Por estas belas princesas... irei receber um belo espólio.
أميرات بهذا الجمال سيجلبن مقداراً يعادل جمالهنّ مِن المال الملكيّ

Eu e a minha irmã passávamos os dias escondidas. Sonhávamos ser princesas.
قضيت أنا وشقيقتي أيامنا نتوارى خلف الستائر نحلم بغدوّنا أميرات

Pensava que as princesas de Qresh não casavam com alguém abaixo.
لا جريمة، ولكن لم أكن أعتقد أميرات كريشي تزوجت.

Com raiva, passamos de princesas mimadas e adolescentes hormonais, a mulheres carentes, resmungonas, feias, irritantes.
‫أثناء الغضب، ننتقل من كوننا أميرات مدللات‬ ‫ومراهقات مزاجيات،‬ ‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

E aliás, declaro que as princesas do Reino Glorioso, onde quer que estejam, estão liberadas de seus juramentos, e podem casar com quem quiserem.
وعلاوة على الوساطة القضائية , أعلن أن أميرات المملكة المتوسطة أينما كانوا قد تم تحريرهم من قسمهم الذى قطعوة على أنفسهم وانهم ينبغى أن يتزوجوا . من يشأون

Então porque vocês princesas não descansam um bocado.
لماذا لا ترتاحان قليلاً يا أميرات

Não fazem vestidos de princesa para meninas acima dos sete.
إنهم لا يصنعون فساتين أميرات لفتيات فوق السابعة

E o que aprendi foi que, em primeiro lugar, é no mínimo estranho não tratarmos estes porcos como reis e rainhas.
وقد تعلمت من ذلك .. بدايةً انه أمرٌ غريب جداً اننا لا نعامل الخنازير كما لو انها ملوك و أميرات