"أميراً" - Traduction Arabe en Portugais

• príncipe
• um senhor

Um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise!
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون

O príncipe está tão excitado, que até parece que tem personalidade.
و كذلك الأمير أيضاً كما لو أنه صدق نفسه أميراً

Acho que é isso que acontece quando se é príncipe.
أفهم أنّ هذا ما يحدث عندما يكون المرء أميراً

Continua a acusar o príncipe e acabaremos na prisão.
لو إتّهمتَ أميراً بالقتل فسننتهي جميعاً في السجن

Não queria ser um senhor, quase não aceitei.
لم أرُد أن أكون أميراً ولم أقبل بهذا حقاً

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Mas, se não vingares, serás príncipe duma província do deserto, e eu serei a mulher de Ramsés.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Se tu és príncipe, há esperança para qualquer macaco na África.
إن كنت أميراً , فهناك أمل لكل قرد "فى "أفريقيا

O teu pai era rei, a tua mãe rainha, o que faz de ti um príncipe genuíno.
والدك كان ملكاً، والدتك كانت ملكة ما يجعلك أميراً

Ele era um príncipe muito rico e ela era muito bonita.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة ..

No final do dia, o príncipe é e sempre será apenas um príncipe.
في نهاية الأمر، الأمير كان و سيظل.. أميراً فقط.

Sabes, sendo príncipe, talvez consiga realizar isso.
كما تعرفين كوني أميراً, ربما أكون قادراً على تحقيق هذا

Tenho te dado tudo, inclusive o direito de se auto intitular príncipe!
لقد أعطيتك كل شيء بما في ذلك الحق في أن تلقب نفسك أميراً

Beijaria centenas de sapos se eu pudesse casar com um príncipe e tornar-me princesa.
مستعدة لتقبيل مئات الضفادع لو كان ذلك سيجعلني أتزوج أميراً وأكون أميرة

Só melembro que eu sempre fui um príncipe bem parecido, bonitão e de repente...
كل ما أعرفه هو أني في لحظة ما كنت أميراً أرقص وأمرح،

Enquanto o monstro se trancou numa torre de aborrecimento, a menina encontrou um príncipe, de seu nome...
ولكن بينما كان الوحش يحبس نفسه في برجٍ يخنقه الملل ...وجدت الفتاة أميراً لها يسمى

Quero dizer, o seu pai não irá fazer nada ao pequeno príncipe da 2ª Mass.
أعني، ليس الأمر أن والدك سيفعل أي شيء لأمير الماس الثانية الصغير أنا لست أميراً

Desculpa, mas se me cruzasse com um príncipe durante as minhas aventuras iria lembrar-me.
آسف يا صاح، لكنْ لو أنّي صادفت أميراً في مغامراتي فأظنّني كنت سأتذكّر

Praticamente entregaste-te a mim quando pensavas que eu era um príncipe.
أنتِ أجبرتني عمليّاً عليها عندما ظننتني أميراً

Se ele é um príncipe, porque estava a viajar sozinho?
لو كان أميراً حقّاً فلماذا يسافر بمفرده ؟

Não sou um senhor, minha querida, há muitos, muitos anos.
أنا لستُ أميراً يا عزيزتي ليس منذ سنواتٍ كثيرة مضت