"أميرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• princesa

Sua princesa foi capturada por mercadores de escravos e vendida.
مهما كان السبب فإن أميرتك قد بيعت مثل العبيد

Faz-se tarde, e a princesa tem de regressar ao castelo.
لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها.

Temos de descobrir em que cela está a princesa.
يجب أن نكتشف أيَّ زنزانة توجد فيها أميرتك فيها

Manda um beijinho meu à princesa. É linda. - Até à vista.
، سلم على أميرتك بالنيابة عنى إنها جميلة

Tesouros suficientes para impressionar até a tua princesa.
كنوز كافيه للتأثير حتى على أميرتك أراهن على ذلك

Ouve, vai ao teu quarto e vai buscar todas as coisas de princesa, ok?
اسمعي اذهبي و أخرجي أميرتك و سنخرج كل شيء

Parece que a tua princesa está pronta para ter o seu castelo atormentado.
يبدو أن أميرتك مستعدة لتلقي هجوم على قلعتها

- Pensa na tua princesa. - Isso, o Obélix tem razão!
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح

Já pensou que a sua princesa pode estar a conspirar com uma feiticeira perversa, para nos destruir a todos?
ألم يخطر ببالك أن أميرتك قد تكون تآمرت مع تلك الساحرة الشريرة لتدمرنا جميعًا؟

Mestiço! Até onde achas que vão chegar até que um troll apanhe o cheiro da linda princesa?
أيها النغل، في رأيك أيُّ شوطٍ ستبلغ قبلما يتأثّر الجبابرةُ رائحة أميرتك الجميلة؟

Estou farta de malabarismos, para manter a tua princesa numa redoma.
سقمتُ من الكدّ لئلاّ أجرح أميرتك

Um dia encontrareis a vossa verdadeira princesa.
بأحد الأيام ستجد أميرتك الحقيقية

Com um mago e uma rapariga como eu nos teus braços vais ter a tua princesa.
مع ساحر وفتاة مثلي بذراعك ستنال أميرتك

E tenho o teu pequeno príncipe ou princesa dentro de mim.
وأميرك الصغير أو أميرتك تنمو داخلي.

Senhor fiz a sua princesa feliz!
سيدي.. لقد جعل ذلك أميرتك سعيدة

Parece que sua nova princesa ficou com medo, Dimitri.
{\fnAdobe Arabic}يبدو أنّ أميرتك الجّديدة .(أعجزتها المخاوف، (ديميرتي

A sua pequena princesa sempre procurou a sua aprovação.
لطالما سعت أميرتك الصغيرة لرضاك

Eu não gosto da tua princesa.
أنا أمقت أميرتك

Sim, a tua princesa ficará bem.
أميرتك الصغيرة ستكون بخير

Vi a tua princesa!
لقد رأيت أميرتك هنا