| Aliás, princesa, creio que já dás conta do recado. | Open Subtitles | شكراً لك أميرتى أنا أعتقد أنك تستطيعين الأعتناء بنفسك الأن |
| Minha querida princesa, Tenho que lhe pedir perdão. | Open Subtitles | أميرتى العزيزة, يجب أن أطلب مسامحتكِ |
| princesa, os pobres é que fazem promessas. | Open Subtitles | يا أميرتى الفقير يعمل وينفذ الوعد |
| A minha princesa tem de estar em segurança. | Open Subtitles | ضاعف عددهم يجب أن تكون أميرتى فى مأمن |
| Não foi nada, princesinha. | Open Subtitles | لا مشكلة مطلقا يا أميرتى العزيزه |
| - Se me voltas a chamar de "prinsesa"... | Open Subtitles | هل ناديتنى بيا أميرتى هناك؟ |
| Tudo bem, princesa? Estavas a dizer o quê? | Open Subtitles | حسناً أميرتى فيما كنتى تثرثرين؟ |
| Tenho aqui a tua lista de convidados, princesa. Feita aos bocados. | Open Subtitles | إن قائِمة مدعويك هنا يا أميرتى ممزقة |
| - Devo soltar os cães? - Tem calma princesa. | Open Subtitles | يجب أن أطلق الكلاب أهدأ, يا أميرتى |
| Regra das ruas número um, princesa: | Open Subtitles | هذا القاعدة رقم واحد فى قأنون الشارع ... أميرتى |
| Bem-vinda ao teu castelo, minha princesa. | Open Subtitles | مرحباً بك فى قلعتك ، يا أميرتى |
| Mas sempre te amarei, minha princesa. | Open Subtitles | لكن أنا سوف أحبك دائما، يا أميرتى. |
| Nós adoramos festas. Não é, princesa? | Open Subtitles | نحن نحب الحفلات أليس كذلك يا أميرتى |
| Vem, minha princesa Tara. | Open Subtitles | تعالى يا أميرتى تـارا |
| "Vem comigo, minha princesa. | Open Subtitles | تعالى معى, يا أميرتى |
| Estou atento, princesa. | Open Subtitles | أنا شديد الإنتباه, أميرتى |
| Sally, querida, anjo, princesa... | Open Subtitles | طفلتى، ملاكى، أميرتى |
| - Olá, princesa. | Open Subtitles | أوه،مرحبا، أميرتى. |
| Bom dia, princesa. | Open Subtitles | صباح الخير ، أميرتى. |
| Quem é a minha princesinha de alabastro? | Open Subtitles | من هى أميرتى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 