"أميرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• príncipe

O príncipe está morto. O exército está sem liderança. Este é o momento de atacar!
أميرهم مات وجيشهم بلا قائد هذا هو وقت الهجوم

Os sarracenos não parecem ter pressa em salvar o príncipe.
حسناً ، لا يبدو أن العرب مستعجلون لإنقاذ أميرهم ! سوف يأتون

Mesmo que tivesse sido pretendida, os reais súbditos não teriam lidado comigo, o seu príncipe, com tal violência, mas ter-me-iam apresentado uma petição com os seus propósitos.
... وحتى إن كان متعمداً فإن الرعايا المخلصين لم يكن ينبغى أن يقفوا ضدي أميرهم بهذا العنف

Porque como tu... essas raparigas também esperam pelo príncipe encantado delas...
...لأن مثلك هؤلاء البنات يبحثن أيضا... عن أميرهم الساحر

Que adoravam que eu casasse com o príncipe deles...
أنهم يريدوننى أن أتزوج أميرهم

Até parece que o príncipe deles não acabou de morrer.
يهللون كما لو لم يمت أميرهم

Agora tu é que és o príncipe deles.
أنت أميرهم الآن

Vou informar a corte de que o seu príncipe vive.
سأعلم المحكمة بأن أميرهم شفي

Eis que o príncipe se aproxima.
وهاهو أميرهم