"أميري" - Traduction Arabe en Portugais

• príncipe
• Emery
• majestade
• princípe

A minha esposa vive a esperar pelo dia de revê-lo, príncipe.
زوجتي تعيش ليومها فقط لكي تلقاك يا أميري

- Por aqui! Vão para as escadas! - Venha, meu príncipe!
هذا الطريق ، المصنوع من السلالم - هيا أميري -

Via as fotografias e sonhava com o dia em que iria conhecer o meu príncipe.
أرغب بالتحديق بالصور وأحلم باليوم الذي قابلت به أميري

O que é que queres com a Emery?
ما الذي تريده من , أميري ؟

Miss Emery Whitehill.
وكل الشكر لك ... سيدة أميري وايت هيل

Deve aprender a enfrentar o acaso, majestade.
لا بد أن تتعلم مواجهة ذلك بالنهاية يا أميري اللعنة عليك، لا تلقنّي الدروس!

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos e não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Se a magia branca salvou o meu príncipe de ti,
إذا كان السحر الجيد هو من أخذ أميري مني

Mas o que eu mais me lembro é que ganhei o meu príncipe.
ولكن ما أستطيع أن أتذكره أنني استرجعت أميري

Eu não quis correr o risco para o caso do meu príncipe nunca aparecer
أنا لَمْ أُردْ إنتِهاز الفرصةِ في حالة أميري مَا جاءَ.

- Poderia pensar o quê, meu príncipe?
..قد يعتقد البعض أن يعتقد البعض ماذا ؟ يا أميري

O meu príncipe aceita encontrar-se contigo, de homem para homem. Sozinhos no deserto.
أميري يوافق على مقابلتك رجل لرجل، لوحدكما في الصحراء

Isto não significa que eu não tenha beijado uns quantos sapos, antes de ter encontrado o meu príncipe.
وهذا لا يعني ان لا اقول اني قبلت عدة ضفادع قبل ان اقابل أميري

Agora terá de lidar comigo, príncipe, e todas as forças do inferno!
والآن تصرف معي يا أميري ! وجميع قوات الجحيم

- Boa noite. - Boa noite, pequeno príncipe.
ليلة سعيدة ليلة سعيدة، أميري الصغير

Que vos atrai a este tempo, meu príncipe?
ما الذي أغراك لهذا الزمن يا أميري ؟

A Emery Whitehill e a Julia Yeung ambas foram hospitalizadas com doenças graves.
(أميري وايت هيل ) و(جوليا يونك) تم أيداعهما المشفى لانهما كانا يعانيان من أمراضاً خطرة

Emery Whitehill, dar-me-ias a honra de ir comigo, amanhã à noite, à celebração de um feriado que... não significa nada para ti?
(أميري وايت هيل) هل تُشرفيني بالانضمام معي ليلة الغد في الاحتفال هذا بكل تأكيد لا يعني شيئاً لك ؟

Vou-te dizer aquilo que deveríamos fazer, deveríamos ir atrás da traidora, Emery Whitehill.
سأخبرك بما ينبغي ان نفعله نذهب خلف هذه الخائنة للعرق (أميري وايتهيل)

- Deixa a Emery fora disto.
ابقِ أميري بعيداً عن هذا

Estou ouvindo, majestade.
إنني منصتٌ يا أميري

A vossa amada está aqui mesmo, meu princípe, mesmo diante dos vossos olhos.
محبوبتك هنا يا أميري أمام عينيك