"أميلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Amélie
• Emily
• Inclina

A mãe de Amélie, Amandine Fouet, professora nascida no Gueugnon, fora sempre de um feitio instável e nervoso.
والدة أميلي مديرة مدرسة بجروجين أعصابها مهزوزة دائما

Para consolar Amélie, a mãe dá-lhe uma Kodak Instamatic em 2a.
لتهدئة أميلي .. أمها منحتها إستعمال كاميرة التصوير

Após a morte da mãe, Amélie fica sozinha com o pai.
بعد موت أمها أميلي اصبحت تعيش لوحدها مع أبيها

Emily Dickinson! O maior de todos os poetas! lgnorante!
أميلي ديكنسن فقط هو أعظم شاعر, الخنزير الجاهل

Menina Emily, escavamos há semanas e não encontramos nada.
آنسة أميلي نحن نحفر منذ أسابيع وأسابيع ولم نجد شيئا

Inclina a cabeça para trás.
أميلي رأسكِ للخلف

O mundo exterior parece tão morto que Amélie prefere sonhar a vida à espera da idade de se ir embora.
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت

Amélie toma muitas vezes o comboio aos fins-de-semana para ir ver o pai.
في عطل نهاية إسبوع تأخذ أميلي في أغلب الأحيان القطار لرؤية أبيها

Amélie vai ao cinema de vez em quando, às sextas.
بعض أيام الجمع أميلي تشاهد فيلما بالسينما

O tempo nada mudou, e Amélie continua a refugiar-se na solidão.
لم يغر الوقت شيئا أميلي ما زالت تعشق الخلوة

Na idade em que privavam Amélie da companhia de mais crianças o pequeno Nino bem teria passado dela.
عندما كانت أميلي تفتقر لزملاء اللعب كان نينو لديه العديد منهم

Amélie Poulain, também chamada a Madrinha dos Abandonados, a Nossa Senhora dos Mal-Amados, sucumbe de extrema fadiga.
أميلي بولا الام الروحية للمنبوذين و المكروهين تستسلم أخيرا للإعياء

chama-se a isso enfrentar a realidade, mas é precisamente isso que Amélie não deseja.
ان مشاهدة هذا يعتبر هو اخر شيء تريده أميلي

Amélie entra numa loja de artigos de carnaval.
أميلي تدخل متجر خاص بافضل الحفلات و تشتري زي تنكريا

Neste momento exacto da história apenas Amélie detém a chave do enigma do estranho das fotomatons.
في هذه اللحظة بالضبط وحدها أميلي هي التي اصبح لديها المفتاح لحل لغز هذا الرجل

Pessoal, este é o meu amigo Flynn Carsen e a sua recém esposa, Emily.
يا جماعة؛ هذا هو صديقي؛ فلين كارسون وزوجته الجديدة؛ أميلي

Lamento que a Emily esteja perturbada. Vou esquecer a Emily.
أنا آسف جدا أن إميلي شعرت بالضيق انا أسقطت شيء اسمه أميلي بالكامل ـ

- Emily, Vá lá. - Vamos para a cama.
أميلي حبيبتي تعالي دعونا نخلد الى الفراش

Perdemos o contacto, Emily, lembras-te?
حسناً، فلدينا نوع من الأتصال المفتقد، يا "أميلي "،أتذكرين؟

Então, vais ficar entre a Hanna e a Emily e a Spencer está à tua frente.
إذن ستكونين بين " هانا " و " أميلي "، و " سبنسر " على الناحية اليمنى أمامك.

Inclina a cabeça um pouco para trás.
أميلي رأسك إلى الخلف قليلاً