"أمين المكتبة" - Traduction Arabe en Portugais

• Bibliotecário
• bibliotecária
• o curador

Morre com a certeza de que o Bibliotecário fica em melhores mãos.
موتي مطمئنة أن أمين المكتبة سيكون في يد قادرة أكثر بكثير

E depois há o bilhete misterioso de um Bibliotecário do passado.
وأيضًا يبقى أمر الملحوظة المبهمة التي خلَّفها أمين المكتبة الراحل.

Mestre, viste a portinhola que o Bibliotecário fechou ao entrarmos? -Sim.
أستاذي ، هل رأيت الباب الصغير الذي سارع أمين المكتبة بإغلاقه حال دخولنا ؟

E o único membro canhoto da tua comunidade é... ou melhor, era, o irmão Berengário, auxiliar do Bibliotecário.
والأعسر الوحيد في مجتمعك يكون أو بالأحرى كان الأخ بارنجر ، مساعد أمين المكتبة

Miss Novak é a bibliotecária, filha de um agricultor, que passou o longo e frio Inverno de New England a escrever à luz de um candeeiro a petróleo.
الآنسة نوفاك ابنة المزارع أمين المكتبة الذي قضى مدة طويلة في شتاء انكلترا البارد يكتب محطوطتها على ضوء المصباح النفطي

O auxiliar do Bibliotecário encontrou o corpo... e arrastou-o até o chiqueiro, para não levantar suspeitas.
اكتشف مساعد أمين المكتبة الجثة وسحبها للأسفل إلى زريبة الخنازير حتى يبعد الشبهات عن نفسه

Cheguei aqui em 1905, e me tornei Bibliotecário em 1912.
جئت إلى السجن عام 1905, وعينونى أمين المكتبة عام 1912.

Os Vampiros têm encontros. Que inferno, até o Bibliotecário da escola tem mais acção do que eu.
يحصل مصاصى الدماء على تواريخ الجحيم يرى أمين المكتبة العمل أكثر منى

O imbecil do Bibliotecário não apareceu, e eu não quero substituí-lo.
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر و أنا لا أريد أن أفعلها

E eu não quero passar o próximo mês a limpar Bibliotecário do tapete.
لا أحبّ أن أقضي الشهر القادم أحاول أن أبعد أمين المكتبة عن السجادة

O que o faz crer ser "O Bibliotecário"?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك أمين المكتبة المطلوب؟

Sim, há um sistema para procurar candidatos quando chega a altura de escolher um Bibliotecário.
أوه؛ نعم هناك نظام للعثور على المرشحين عندما يتعلق الأمر باختيار أمين المكتبة

Ninguém fala assim do Bibliotecário. Nem mesmo o Bibliotecário.
لا أحد يتحدث عن أمين المكتبة هكذا ولا حتى أمين المكتبة

Ser Bibliotecário é um trabalho porreiro.
أنت لا تفهمين أن تكوني أمين المكتبة هو في الواقع عمل رائع

O Mossad. Sim, está visto que o teu Bibliotecário não fez a bomba.
نعم، واضحٌ أنّ أمين المكتبة لم يصنع هذه القنبلة.

O Bibliotecário lê um capítulo todos os dias após o jantar.
أمين المكتبة يقرأ فصلًا كل يوم بعد العشاء.

Ele esteve aqui e registou-se no dia em que eu fui escolhido ao invés dele para ser Bibliotecário.
لقَد كان هنا وسجَّــل دخوله في اليوم الذي أُخِترت أنا أن أكون "أمين المكتبة" بدلاً منه.

Costumava esconder-me na biblioteca da minha escola durante o intervalo. O Bibliotecário era praticamente o meu melhor amigo.
اعتدت على الاختباء في مكتبة مدرستي أثناء الغداء. وكان أمين المكتبة عمليا أفضل صديق لي

Creio que sou o único Bibliotecário da história a ter uma oportunidade de falar com a Biblioteca em pessoa.
أعتقدني أمين المكتبة الوحيد الذي تسنّت له فرصة مخاطبة المكتبة شخصيًّا.

Talvez precisemos de uma bibliotecária afinal de contas.
ربما نحتاج إلى أمين المكتبة على أيّ حال.

bibliotecária. Barba no Pescoço e Privilegiado Branco.
أمين المكتبة , ذو اللحية , والمرأة البيضاء

Eu vou encontrar-me com o curador no segundo andar.
لدي مقابلة مع أمين المكتبة في الطابق الثاني