"أمي أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mãe que
• à mãe que

Juro pela tumba de minha mãe que amaldiçoarão o dia em que vieram a meu país.
أقسم على قبر أمي أنك سوف تلعن اليوم الذي جئت فيه إلى بلادي

Eu disse à minha mãe que não foste tu que me deste as fitas.
لقد أخبرت أمي أنك لم تعطيني الفيلم.

Tens de dizer à minha mãe que precisas de conversar a sós com ela.
يجب أن تخبري أمي أنك تريدين تتحدثي معها على انفراد - ؟

Se não continuares a gastar o dinheiro, vou dizer à mãe que é graças a ti que ela fez o primeiro mau brinde de sempre.
إذا لم تستمر بإنفاق المال فسأخبر أمي أنك السبب في إفساد حفل الزفاف

E que tal dares-me a cerveja e eu não dizer à mãe que te candidataste à faculdade?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

Eis uma ideia. Já disseste à mãe que tens a taça, que tal irmos buscá-la?
إليك فكرة , الأن بما انك أخبرت أمي أنك جلبت الوعاء لما لا نذهب فعلاً لجلبه ؟

- Diz à mãe que não queres ir.
إذن أخبر أمي أنك لا تريد أن تذهب .