"أمي عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mãe quando
• mãe quando ela
• à mãe quando

Ele disse-me que eu era como a minha mãe quando era nova e eram felizes.
لقد قال أنني أشبه أمي عندما كانت شابة و كانوا سعداء

Sinto falta dele. Eu não consigo falar com a minha mãe quando estou triste.
أفتقد أبي ، أنا لا أستطيع التكلم مع أمي عندما أكون حزين.

Mas por outro lado, perdi a minha mãe quando tinha 11 anos. Boa ideia.
و لكني بعد التفكير فقد فقدت أمي عندما كنت في الحادية عشرة

Não consegui suportar o olhar da minha mãe quando ela estava a morrer.
لم أستحمل النظرة التي كانت على وجه أمي عندما كانت تحتضر

Sente falta da família, como eu senti da minha mãe quando ela estava doente.
أنه يفتقد عائلته مثلما افتقدت أمي عندما كنت مريضة

Vou perguntar à mãe quando ela acordar.
سأسئل أمي عندما تستيقظ

Eu ajudo a minha mãe quando tem ataques, está bem?
ساعدت أمي عندما كانت تعاني من الدوار .. حسناً ؟

Não fazes ideia do que aquele homem fez por mim, pela minha mãe, quando esteve doente, pela minha família.
ليس لديك أدنى فكر عما فعل هذا الرجل لأجلي لأجل أمي عندما كانت مريضة، و كذلك لعائلتيّ!

Isto baseado em ter de virar a minha mãe quando está a ressonar.
هذا مستند على محاولتي لدحرجة أمي عندما تُصدر شخيراً

O olhar na cara da minha mãe quando eu patinei até ela e lhe dei.
وتلك النظرة على وجه أمي عندما ترددتُ وسلمتها الكأس.

Não disseste... Sim, vim com a minha mãe quando tinha dez anos.
نعم، لقد جئت الى هنا مع أمي عندما كان عمري عشرة سنوات

Perdi a minha mãe quando era menina.
لقد فقدت أمي عندما كُنت فتاة صغيرة أعلم كيف تشعرين

O meu pai apontava-a à minha mãe quando se irritava a sério.
تعود أبي أن يرفعه في وجه أمي عندما يكون في حالة سكر

E ela disse: "Sei, "mas vim ao vosso festival com a minha mãe "quando tinha a idade deles, "e ainda tenho essas imagens no meu espírito.
فردّت،"أعلم ذلك، لكني قدمت إلى مهرجانكم مع أمي عندما كنت في عمرهم، ومازلت احتفظ بتلك الصور في مخيلتي.

Encontrei uma foto tua nas coisas da minha mãe, quando morreu.
وجدت صورة لك بين أغراض أمي عندما توفيت

Por favor, continue. O meu pai abandonou a minha mãe quando ela estava grávida de mim.
لقد ترك أبي أمي عندما كانت حاملاً بي

- Pai, deixaste a mãe, quando ela fez permanente ao cabelo
-أبي، هل تركت أمي .. عندما جربت تلك الوصفة المنزلية السيئة

Não digas nada disto à mãe quando ela voltar.
لا تخبري أمي عندما تعود