"أمي قد" - Traduction Arabe en Portugais

• minha mãe já
• - A minha mãe
• minha mãe partiu

A minha mãe já devia ter voltado, mas teve de ficar de férias mais uma semana.
من المفترض أن تكون أمي قد عادت الآن لكنها مدّدت إجازتها أسبوعاً إضافياً

A minha mãe já estava morta, quando isto aconteceu.
أمي قد فارقت الحياة بالفعل كما يحدث بالنسبة للجميع

- A minha mãe leu essa crítica.
أمي قد قرأة هذا النقد

- A minha mãe convenceu-os.
- أمي , قد طلبت منهم ذلك -

Agora que a minha mãe partiu, eu sou um órfão.
, الآن بما أن أمي قد ماتت أنا يتيم

Agora que minha mãe partiu, sou órfão.
الآن بما أن أمي قد ماتت , أنا يتيم , ليس لدي أحد

E quando o Danny voltou para casa e a Polícia foi investigar, a minha mãe já tinha falado connosco.
وحين أتى (داني) إلى المنزل أخيراً وأتت الشرطة للتحقيق... كانت أمي قد تمكنت منا

- A minha mãe morreu!
! أمي قد ماتت - !

Agora que minha mãe partiu, sou órfão.
, الآن بما أن أمي قد ماتت أنا يتيم

Agora que a minha mãe partiu, sou órfão.
, الآن بما أن أمي قد ماتت أنا يتيم

Agora que a minha mãe partiu, sou órfão...
, الآن أمي قد ماتت أنا يتيم

Agora que a minha mãe partiu...
.... الان بما أن أمي قد ماتت