"أمي لا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero

Mãe, Não quero estar aqui. Quero ir para casa.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

Eu Não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

Por vezes, levo a minha mãe a jantar e digo: "Não quero aborrecer-te, mas como era ele?
و بعض الأحيان آخذ أمي للعشاء أقول: أمي لا أريد أن أزعجك لكن كيف كان أبي؟

Mãe, não posso falar mais disto. É um verdadeiro atraso. E Não quero mesmo brigar contigo neste momento.
أمي لا أريد التحدث في هذا إنه جنوني ولا أريد أن أتشاجر معك

Mãe, Não quero ver ninguém a fazer-te de idiota.
أمي لا أريد أن أرى أحداً يجعلكِ أضحوكة ولن أسمح لأي أحد أن يجرحكِ

Mãe, Não quero viver com o pai.
أمي لا أريد أن أعيش مع أبي أعرف

Porque Não quero acabar como tu.
لأن، يا أمي! لا أريد أن يكون نهايتي كنهايتكِ

Mãe, eu Não quero ir para um acampamento de gordos.
أمي لا أريد الذهاب لمعسكر البدناء

Por favor, mãe, Não quero estar sozinha nisto.
أرجوك يا أمي لا أريد أن أمر بهذا وحدي

Mãe, Não quero que te sintas mal com o que vou dizer, já que é Natal e tudo, mas grande parte disto é culpa tua.
أمي .. لا أريد أن أشعرك بالحزن بشأن ما سأقول وبما أنه عيد الميلاد ...

Desculpa, mamã. Não quero deixar-te triste.
أنا آسفة يا أمي لا أريد جعلك حزينة

Mãe, Não quero ir para a Zona Verde.
أمي لا أريد الذهاب إلى المنطقة الخضراء

Mamã, Não quero ir...
أمي ,لا أريد الذهاب

Não quero ouvir esta merda.
أمي لا أريد سماع هذا الهراء

- Mãe, Não quero voltar a perder-te!
أمي , لا أريد أن أتركك

Não, mãe. Não quero uma orquestra.
لا، أمي لا أريد أوركسترا

- Mãe, Não quero pequeno-almoço.
- تعال. - أمي, لا أريد الإفطار.