"أمي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está aqui a mãe
• mãe aqui estivesse
• mãe está aqui
• minha mãe aqui
• minha mãe chegou
• minha mãe está cá

Está aqui a mãe.
أمي هنا.

Só queria que a minha mãe aqui estivesse.
أنا فقط أتمني لو أن أمي هنا

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
أتمنى لو كانت أمي هنا

Mas a minha mãe está aqui, e já não nos viamos há muito tempo.
لكن أمي هنا ولم نرى بعضنا منذ مدة

Estava a pensar que queria a minha mãe aqui para ver os meus filhos.
كنت أفكر في أنني أتمنى لو كانت أمي هنا لترى أطفالي.

A minha mãe chegou. Tenho de ir.
أمي هنا ، يجب أن أذهب

Não podemos, a minha mãe está cá.
لا يمكننا. أمي هنا

E se a mãe aqui estivesse?
إذا كانت أمي هنا اجل.

Quem me dera que a minha mãe aqui estivesse.
-أتمنى حقاً لو كانت أمي هنا

Olha, a minha mãe está aqui. Tu gostas da minha mãe.
إنظري، أمي هنا أنتي تحبي أمي

A minha mãe está cá.
أمي هنا